QUELQUES PATIENTS - vertaling in Nederlands

• sommige patiënten
• een aantal patiënten
• paar patiënten
• sommige patižnten

Voorbeelden van het gebruik van Quelques patients in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des interactions plus invasives, telles qu'administrer l'anesthésie, qui est associée aux effets inverses dans quelques patients, exigent expressément le consentement éclairé. Â.
Meer invasieve interactie, zoals het beheer van anesthesie, die met ongunstige gevolgen in sommige patiënten wordt geassocieerd, vereisen uitdrukkelijk geà ̄nformeerde toestemming. Â.

Tatouage, aussi, est considéré comme un wayout par quelques patients, mais ce n'est pas une thérapie traditionnelle.
Tatoeage, ook wordt beschouwd als een wayout door een paar patiënten, maar het is niet een traditionele therapie.

J'ai déjà quelques patients dont 2 ados en ébriété avancée…
Want ik heb wel wat patiënten. Paar kinderen met alcoholvergiftiging en we verwachter meer.

la pilule est contre-indiqué pendant quelques patients ayant des problèmes préexistants.
de pil is gecontra-indiceerd voor een paar patiënten met reeds bestaande problemen.

le médicament est contre-indiqué pendant quelques patients avec des problèmes préexistants.
het geneesmiddel is gecontra-indiceerd voor een paar patiënten met reeds bestaande problemen.

Cependant, quelques patients n'ont montré aucune amélioration dans la hauteur même après recevoir des doses plus élevées de GH.
Nochtans, toonden sommige patiënten geen verbetering van hoogte zelfs daarna het ontvangen van hogere dosissen GH.

Les études ont été effectuées sur 7 568 patients, en majorité atteints d'hypercholestérolémie primaire, bien que quelques patients inclus dans l'étude présentaient une hyperlipidémie mixte et une hypertriglycéridémie.
De studies werden uitgevoerd bij 7.568 patiënten, van wie de meeste primaire hypercholesterolemie hadden, ofschoon sommige patiënten hyperlipidemie, gepaard gaande met hypertriglyceridemie vertoonden.

Quelques patients ont présenté des modifications de la couleur de la peau dans la région où Aldara crème a été appliqué.
Bij sommige patiënten deden zich veranderingen voor in de huidskleur van het gebied waar Aldara crème was aangebracht.

suivie sous l'anesthésie générale, bien que l'anesthésie locale puisse être appropriée dans quelques patients.
uitgevoerd onder algemene anesthesie, hoewel de lokale anesthesie in sommige patiënten aangewezen kan zijn.

Effets indésirables les plus graves: Quelques patients ont ressenti des picotements
De ernstigste bijwerkingen zijn: Enkele patiënten hadden tintelingen

varier entre les patients, s'approchent pour cette raison pour isoler les cellules tumorales de diffusion peuvent fonctionner pour quelques patients mais pas d'autres.
ook tussen patiënten variëren, komt daarom naderbij om het doorgeven te isoleren de tumorcellen voor sommige patiënten maar niet anderen kunnen werken.

Bien que de nombreux patients répondent bien au traitement antibiotique, Chez quelques patients, l'infection peut être plus tenace et à long terme un traitement antibiotique peut être nécessaire.
Hoewel veel patiënten goed reageren op behandeling met antibiotica, bij enkele patiënten de infectie kan hardnekkiger en langdurige behandeling met antibiotica kan nodig zijn.

La pneumonie interstitielle parfois aiguë peut se produire de temps en temps qui peut même causer la mort de quelques patients.
Soms kan de scherpe tussenliggende longontsteking nu en dan gebeuren wat dood van sommige patiënten kan zelfs veroorzaken.

Nous vendons une partie pour acheter les médicaments pour quelques patients et la nourriture des poules(voir rapports mensuels).
Een deel ervan wordt verkocht om medicatie aan te kopen voor enkele patiënten en eten voor de kippen(zie maandelijkse verslagen).

Ceci est pensé pour exercer un effet sur les voies aériennes en ralentissant la retouche qui peut se produire dans quelques patients.
Dit wordt verondersteld om een effect op de luchtroutes te hebben door het remodelleren te vertragen die in sommige patiënten kan voorkomen.

Quelques patients viennent également chez nous pour une propre recherche des symptômes sans que la fibro n'ait été diagnostiquée.
Enkele patiënten komen ook na een eigen zoektocht naar de symptomen bij ons terecht, zonder dat fibro al bij hen werd vastgesteld.

Il y a peu d'effets secondaires liés à ces pulvérisateurs, bien que quelques patients puissent remarquer des épistaxis ou la douleur dans le nez.
Er zijn weinig bijwerkingen verbonden aan deze nevels, hoewel sommige patiënten neusbloedingen of pijn in de neus kunnen ervaren.

La ventilation non envahissante a indiqué pour être utile pour quelques patients, mais pas pour ceux avec l'insuffisance respiratoire hypoxemic.
De niet-invasieve ventilatie heeft nuttig om voor sommige patiënten, maar niet voor die met hypoxemic ademhalingsmislukking gewezen op te zijn.

Une sonde nasogastrique peut Ãatre mise dans l'estomac et quelques patients peuvent avoir besoin de la transfusion sanguine aussi bien.
Een nasogastric buis kan in de maag worden geplaatst en sommige patiënten kunnen bloedtransfusie eveneens vereisen.

La ventilation non envahissante a indiqué pour Ãatre utile pour quelques patients, mais pas pour ceux avec l'insuffisance respiratoire hypoxemic.
De niet-invasieve ventilatie heeft nuttig om voor sommige patiënten, maar niet voor die met hypoxemic ademhalingsmislukking gewezen op te zijn.