TES PATIENTS - vertaling in Nederlands

• je patiënten
• je patienten
• jouw patiënten

Voorbeelden van het gebruik van Tes patients in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu suis tous tes patients de cette façon?
Blijf je zo betrokken bij al je patiënten?

Tu es trop individuel avec tes patients.
Je bent te familiair met je patiënten.

Comme tes enfants, tes patients?
Het is net als met jouw patiëntjes.

C'est marrant. Depuis que je soigne tes patients, plus personne ne meurt!
Er is nog niemand van je ex-patiënten overleden!

Si tu fais ça pour tous tes patients.
Als je dat bij elke patiënt doet.

Dis-leur que je veux qu'elle prennent en charge tes patients.
Zeg tegen hun dat ze voor jou patienten moeten zorgen.

Ces psycho-conneries aident tes patients à dormir? Ou c'est juste pour toi?
Hebben je patiënten ook iets aan dat geleuter, of ben jij de enige?

Tu ne réalise pas que un de tes patients Emmenage avec ton père est une recette pour un désastre?
Besef je niet dat het samenwonen van een van je patiënten samen met je vader een ramp wordt?

Tu t'impliques trop dans la vie privée de tes patients et c'est un gros problème.
Je bent te betrokken in de levens van je patiënten en dat is een groot probleem.

ni même à tes patients.
zelfs niet aan je patiënten.

Je croyais qu'on allait sur le tien, intimider tes patients pour qu'ils adoptent ton manque de sens moral.
Ik dacht dat we bij het jouwe waren aangekomen Je patiënten terroriseren Om jouw gebrek aan moraal te omhelzen.

Tu es allé à Boston pour la voir… et l'un de tes patients nous a attaquées.
In Boston. En één van je patiënten viel ons aan.

Dis ce que tu veux à tes patients, mais éloigne-toi des miens!
Preek wat je wilt tegen je eigen patiënten, maar blijf weg van de mijne!

tu n'auras plus les ressources nécessaires pour traiter tes patients.
dan heb jij niet de middelen om je patiënten te behandelen.

Tes patientes t'adorent.
Je patiënten lopen met je weg.

Tu es bien avec tes patientes. Ce n'est pas que toi.
Jij bent goed met je patiënten en het ligt niet enkel aan jou.

Plus maintenant. Ta patiente est.
Niet meer, jouw patiënt is nu.

Tu n'as de liaisons qu'avec tes patientes?
Slaap je alleen met je patiënten?

C'est ton patient?
Is dit jouw patiënt?

Ton patient.
Jouw patiënt.