RÉCAPITULATION - vertaling in Nederlands

• overzicht
• samenvatting
• recapitulatie
• verzamelstaat

Voorbeelden van het gebruik van Récapitulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le tableau suivant donne, pour les régions considérées, une récapitulation des concours du Fonds Régional,
De hiernavolgende tabel bevat voor elk van de in aanmerking genomen regio's een samenvatting van de bijstand uit het Fonds,

Il est terminé par la récapitulation de la balance desdites recettes
Zij eindigt met een overzicht van de balans van deze ontvangsten

Alors, essentiellement de la moitié de cet épisode a été une récapitulation des trois premiers.
Zo, in principe de helft van deze aflevering was een samenvatting van de eerste drie.

Utilisation des crédits reportés de l'exercice 1977 à l'exercice 1978 et récapitulation des engagements restant à liquider au 31 décembre 1978 tableaux chiffrés.
Gebruik van de van 1977 naar I978 overgedragen kredieten en overzicht van de per 31 december 1978 nog betaalbaar te stellen betalingsverplichtingen tabellen.

En effet, la divulgation de la récapitulation de ces changements, sans nécessité,
Het openbaar maken van het overzicht van die wijzigingen zonder dat zulks vereist is,

toi-même" était une récapitulation des six derniers des Dix Commandements originels,
het gebod"uw naaste liefhebben als uzelven," een samenvatting was van de laatste zes van de oorspronkelijke Tien Geboden,

principalement en ce qui concerne les analyses régionales/analyse FAOM, la récapitulation du contexte politique ou les descriptions de la stratégie régionale.
dan hoofdzakelijk in de regionale analyse/de SWOT-analyse, het overzicht van de beleidscontext of de beschrijving van de regionale strategie.

Il ne s'agit pas là d'un nouveau programme législatif, mais plutôt d'une récapitulation des priorités d'action en la matière, qui servira de«guide» pour le développement du marché unique.
Het gaat hier niet om een nieuw wetgevend programma maar eerder om een recapitulatie van de prioriteiten die als„ gids" zal dienen voor de ontwikkeling van de interne markt.

et C6b récapitulation des pourcentages pour tous les régimes, en valeur.
C3b( SAP), C6a( niet-SAP) en C6b overzicht van de percentages van alle regelingen, in waarde.

dans l'histoire du savoir, simplement une continuelle… et sublime récapitulation.
er geen vooruitgang is in de geschiedenis van de kennis… alleen een voortdurende en unieke samenvatting.

Il ne s'agit pas là d'un nouveau programme législatif, mais plutôt d'une récapitulation des priorités d'action en la matière,
Hierbij gaat het niet om een nieuw wetgevingsprogramma, maar om een recapitulatie van de actieprioriteiten op dit terrein,

résultant de la récapitulation des données figurant dans les déclarations visées à l'article 1er,
op basis van de verzamelstaat van de gegevens in de aangiften als bedoeld in artikel 1, onder a,

pour les 17 ODD, une récapitulation des principales initiatives,
geeft voor alle 17 SDG's een opsomming van de belangrijkste initiatieven,

partie A)Dépenses administratives de toutes les institutions Récapitulation du financement du budget général 2000Le budget opérationnel CECA 2000Fonds européen de développement(FED), exercice 2000.
Huishoudelijke uitgaven van alle instellingen Overzicht van de financiering van de algemene begroting 2000Operationele begroting EGKS 2000Europees Ontwikkelingsfonds( EOF)- Begrotingsjaar 2000.

qui passe à quatorze jours, et la récapitulation de toutes les informations et du prix global à payer,
die is verlengd tot veertien dagen, en de samenvatting van alle informatie en het totaal te betalen bedrag,

Je ne voudrais pas conclure cette récapitulation sans rappeler l'action de l'Union sur ce que l'on appelle aujourd'hui les grands dossiers globaux
Ik wil dit overzicht niet afsluiten zonder te wijzen op het beleid van de Unie ten aanzien van de zogeheten grote globale of horizontale vraagstukken,

interactives qui opèrent en ce moment et qui confirment la récapitulation que Shoghi Effendi eut l'inspiration de faire à propos des forces à l'oeuvre dans le plus grand plan de Dieu,"dont les objectifs ultimes sont l'unité de la race humaine et la paix du genre humain.".
dit moment werkzaam zijn, waarmee Shoghi Effendi's geïnspireerde samenvatting van de krachten die aan het werk zijn in Gods grotere plan,"waarvan de uiteindelijke doelen de eenheid van het mensdom en vrede voor de hele mensheid zijn" bevestigd worden.

Une récapitulation des relations effectuées depuis le début de l'action 2ntreprise jusqu'au 31 décembre 1971 pour promouvoir la construction de logements en faveur des travaiUeurs des industries CECA montre
Uit een overzicht van de resultaten, die sedert het begin van de maat regelen ter bevordering van de bouw van woningen ten behoeve van de werknemers van de EGKS-industrieën tot en met 31 december 1971 zijn bereikt, blijkt dat in het kader van de drie experimentele programma's

Une récapitulation des réalisations effectuées depuis le début de l'action entreprise jusqu'au 31 décembre 1972 pour promouvoir la construction de logements en faveur des travailleurs des industries CECA montre
Uit een overzicht van de resultaten, die sederb het begin van de maatregelen ter bevordering van de bouw van woningen ten behoeve van de werknemers van de EGKS industrieën tot en met 31 december 1972 zijn bereikt, blijkt dat in het kader

Récapitulation générale des crédits.
Algemeen overzicht van de kredieten.