RACCORDER - vertaling in Nederlands

• aansluiten
• aan te sluiten
• verbinden
• aansluiting
• te connecteren
• aangesloten
• verbind

Voorbeelden van het gebruik van Raccorder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous désirez raccorder votre centrale d'alarme au signal de votre abonnement edpnet telephony,
Indien u uw alarmcentrale wenst aan te sluiten via edpnet telephony zélf, dan raden we u aan om contact op te nemen met

Il vous fournit une méthode simple et facile de raccorder un appareil externe tel un lecteur MP3 à un système stéréo de votre voiture.
Het biedt u een gemakkelijke en eenvoudige methode voor het aansluiten van een extern apparaat zoals een mp3-speler aan op je auto stereo systeem.

Raccorder les buses et goutteurs est un vrai jeu d'enfants et est conçu selon la technologie“Quick& Easy”.
De buizen en sproeikoppen verbinden is kinderspel en volledig ontworpen volgens de “Quick& Easy” technologie.

Chaque entreprise d'Evolis a la possibilité de se raccorder sur le réseau d'eau chaude pour le chauffage de leurs bâtiments par exemple.
Elk bedrijf op Evolis heeft de mogelijkheid zich aan te sluiten op het warmwaternet voor bijvoorbeeld het verwarmen van hun gebouwen.

Si vous voulez néanmoins raccorder une antenne GSM externe, celle-ci doit répondre aux spécifications indiquées dans le mode d'emploi.
Mocht u desondanks een externe GSM-antenne willen aansluiten, dan moet deze voldoen aan de in de gebruiksaanwijzing vereiste specificaties.

Que la demande vise à prolonger les ICR jusqu'aux limites de la Région et les raccorder à la Région flamande;
Dat de aanvraag de doortrekking van de GFRs tot de gewestgrenzen en de aansluiting ervan op het Vlaamse gewest beoogt;

Le Pack offre à l'utilisateur la possibilité de raccorder tant une console de jeux qu'un ordinateur à Internet.
Het Pack biedt de gebruiker de mogelijkheid om zowel een spelconsole als een computer op het internet aan te sluiten.

vous pouvez également raccorder jusqu'à trois sondes radio à l'appareil de mesure.
kunt u bovendien tot wel 3 extra, draadloze voelers met het meetinstrument verbinden.

Pour l'alimentation, il est possible de raccorder directement une tension alternative,
Als voeding kan men rechtstreeks wisselspanning aansluiten, zodat een bijkomende gelijkrichter

Non, l'appareil ne possède aucune sortie permettant de le raccorder à un autre moniteur.
Nee, het apparaat bezit geen uitgangen, om het aan een andere monitor aan te sluiten.

L'entrée mesure principale est universelle et permet de raccorder de nombreux types de capteurs.
De hoofdingang voor de procesvariabele is universeel en voorziet de mogelijkheid om verschillende types van ingang sensoren te connecteren.

Avant de raccorder les fils à la borne de prise,
Voor het aansluiten van de kabels aan op de aansluiting terminal,

La manomètre numérique est équipé de raccords standard ce qui permet de le raccorder facilement à votre système.
De digitale manometer is voorzien van standaard koppelingen, zodat hij eenvoudig is aan te sluiten op uw systeem.

L'entrée mesure principale est universelle et permet de raccorder de nombreux types de capteurs.
De hoofdingang voor de proceswaarde is universeel en voorziet de mogelijkheid om vele types sensoren te connecteren.

Il est possible de raccorder jusqu'à deux modules de pesage, ce qui offre encore plus de flexibilité.
Er kunnen maximaal twee weegmodules extra worden aangesloten die zo voor nog meer flexibiliteit zorgen.

ainsi que de raccorder 63 périphériques par bus,
alsmede over 63 Randapparatuur aansluiten met de bus, verbinding/afsluiting gebeurt

L'entrée mesure principale est universelle et permet de raccorder de nombreux types de capteurs.
De hoofdingang voor de proces variabele is universeel en voorziet de mogelijkheid om verschillende types van ingangssensors te connecteren.

Raccorder le fil rouge du cordon d'alimentation à la borne plus de la batterie et le fil.
Verbind de rode draad van de stroomtoevoerkabel met de plus van de batterij en.

Vous recevrez un package pratique avec les instructions comment raccorder et programmer l'interface.
U bestelt een handig pakket met zeer eenvoudige instructies hoe de interface aangesloten en geprogrammeerd dient te worden.

Visser, raccorder, c'est tout.
Opschroeven, aansluiten- klaar.