RASOIR - vertaling in Nederlands

• scheermes
• scheerapparaat
• saai
• vlijmscherp
• razor
• scheersysteem
• scheermesje
• scheermesjes
• scheermessen
• saaie

Voorbeelden van het gebruik van Rasoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je te refais la face au rasoir.
ik je pik eraf met een scheermesje.

c'était trop rasoir.
het was zo saai.

Les poils et le sang sur le rasoir sont à Larissa.
Het haar en bloed op het scheermesje is alleen van Larissa.

Tu trouves… que je suis rasoir?
Denk je… Ben ik saai?

Même si elle pèle les patates avec un rasoir pour femme.
Ook al schilt ze aardappelen met een scheermesje.

ce qui est bien et… rasoir.
Wat goed is, en… saai.

les lames de rasoir ou… le sexe.
of 'n gedeeld scheermesje of… Seks.

Et la vérité est rasoir.
En de waarheid is saai.

Le poison, le rasoir et les gants.
Het vergif en het scheermesje en de handschoenen.

Elle était plutôt rasoir.
Ze was behoorlijk saai.

C'est un stylo à bille attaché à un rasoir jetable.
Dit is een balpen met daarin een scheermesje.

Cette opération est rasoir.
Deze is saai.

Prise pour rasoir électrique.
Stopcontact voor elektrische scheerapparaten.

Pourquoi ce rasoir, et pas l'hypra-rasoir de ma confection?
Waarom dat scheerapparaat? Waarom niet de verbeterde versie?

Deux lames dans un rasoir?
Twee mesjes in één scheerapparaat?

Diana, comment tu te débrouilles avec un rasoir?
Diana, hoe goed ben jij met scheermessen?

Chaque homme a un rasoir privé.
Iedere man heeft een privé scheerapparaat.

Ce rasoir m'a pas l'air bien affuté, Miss Celie.
Dat mes lijkt me nogal bot, Miss Celie.

le maître doit avoir un rasoir spécial.
moet de master een speciaal heet scheerapparaat hebben.

Ne me tue pas, j'ai dû utiliser ton rasoir.
Niet boos worden, ik heb me met jouw scheermes geschoren.