Voorbeelden van het gebruik van Rayons de soleil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
profitez des premiers rayons de soleil au printemps et, en été, venez découvrir la
vous pouvez voir les premiers rayons de soleil, tombant à plat à travers le vitrage panoramique à l'intérieur de la télécabine- le temps de prendre une photo.
kun je de eerste zonnestralen zien die plat door de panoramische beglazing in het interieur van de gondel vallen- tijd om een foto te maken.Les faiseurs de joints siliconés ne sont pratiquement pas affectés par les rayons de soleil, la pluie, la neige fondante,
Neutrale siliconen afdichtingsmiddelen worden vrijwel niet aangetast door zonlicht, regen,(natte) sneeuw,nous mourons d'envie de ces premiers rayons de soleil et quand nous sommes perdu dans nos pensées à ces longues soirées d'été et aux terrasses agréables.
we volop snakken naar die eerste zonnestralen, en al wegdromen over lange zomeravonden en gezellige terrasjes.50 à 86°F) en évitant les rayons de soleil directs.
het wordt blootgesteld aan direct zonlicht.décorée avec motif rayons de soleil de la lumière sur le cadran,
en versierd met zonnestralen licht patroon op de wijzerplaat,sa résistance contre de nombreuses influences extérieures comme les rayons de soleil, les produits chimiques,
bestendigheid tegen vele inwerkingen van buitenaf, zoals zonnestralen, chemicaliën, hitte,à la douceur des premiers rayons de soleil du printemps- en piquant une tête dans notre première piscine chauffée.
van de zachtheid van de eerste zonnestralen van de lente- door een duikje te nemen in ons eerste verwarmde zwembad.sa résistance contre de nombreuses influences extérieures comme les rayons de soleil, les produits chimiques,
bestendigheid tegen vele inwerkingen van buitenaf, zoals zonnestralen, chemicaliën, hitte,d'authenticité est servi dans la salle de petit-déjeuner ou à l'extérieur pendant les mois d'été pour profiter des vues et des rayons de soleil de nos collines.
authenticiteit wordt geserveerd in de ontbijtzaal of buiten in de zomermaanden om te genieten van het uitzicht en de zonnestralen van onze heuvels.les senteurs et les rayons de soleil de notre campagne toscane.
de geuren en de zonnestralen van ons Toscaanse platteland.décoré avec motif rayons de soleil de la lumière sur le cadran,
en versierd met zonnestralen licht patroon op de wijzerplaat,décorée avec motif rayons de soleil de la lumière sur le cadran,
en versierd met zonnestralen licht patroon op de wijzerplaat,pour les premiers rayons de soleil à la kim sur la rétine de laisser brûler.
om de eerste zonnestralen aan de kim op het netvlies te laten branden.Rayons de soleil ludiques, plages méditerranéennes,
Speels zonlicht, stranden aan de Middellandse zee,Protection contre la chaleur par réflexion des rayons de soleil devant la façade, régulation de l'entrée de lumière jusqu'à obtenir une parfaite obscurité par les lamelles réglables,
Warmtewering door weerkaatsing van de zonnestraling voor pour profiter des derniers rayons de soleil?
om te genieten van de laatste zonnestralen?se sentir les mouvements, les rayons de soleil, le vent souffle
voel bewegingen, stralen van de zon, le fait de parler avec ma famille, les premiers rayons de soleil sur ma peau ou bien un bon verre de vin.
gezellig samen zijn met mijn gezin, de eerste zonnestralen op mijn huid voelen of genieten van een lekker glas wijn.La plage est divisée en deux parties connectées par un escalier- la zone de bronzage en béton est le repère des baigneurs qui aiment ressentir le contact des rayons de soleil sur leur corps, mais également des visiteurs du restaurant situé sur ce plateau,
Het strand is verdeeld in twee delen, verbonden met een trap- het betonnen zonneveld is een toevluchtsoord voor de badgasten die willen genieten van de zonnestralen op hun lichaam, maar ook voor de bezoekers van de horecavoorzieningen op dit plateau. Het kleinere, met kiezels bedekte deel van het strand,
