ZONNESCHIJN - vertaling in Frans

• soleil
• ensoleillement
• insolation

Voorbeelden van het gebruik van Zonneschijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hallo zonneschijn.
Bonjour, rayon de soleil.

Vanwege de woorden van Mr. Withers. Er zit geen zonneschijn in deze kaarten.
Comme le dit de M. Withers… rien n'est ensoleillé dans ces cartes.

het was allemaal zonneschijn.
et tout était merveilleux.

Omdat deze meid, helemaal te gek is. Zij is als zonneschijn.
Parce que cette fille est géniale, elle est comme… comme un soleil.

noemt zichzelf' Mr Zonneschijn.
se fait appeler M. Sunshine.

Is dit mr Zonneschijn?
Est-ce M. Sunshine?

Een satellietschotel voor zonneschijn.
Une antenne satellite pour rayons de soleil.

Een bitter gourd in de zomer zonneschijn.
Une gourde amère dans la lumière du soleil de l'été.

Net als de zon en de zonneschijn.
Tout comme le soleil et les rayons du soleil.

Maar op de nieuwe datum is er een volmaakte zonneschijn.
Ou encore la nouvelle date a l'ensoleillement idéal.

Maar de kleine deeltjes, zonneschijn, ze worden beinvloed.
Mais les petites particules, les rayons du soleil sont affectés.

kunsten en zonneschijn.
les arts et du soleil.

Deze metallic kleur zorgt voor een oogverblindende schoonheid bij de minste zonneschijn.
Cette couleur métallisée assure une beauté éblouissante au moindre rayon de soleil.

Het blokkeereffect is geweldig om de doorschijnende zonneschijn te blokkeren.
L'effet de blocage est idéal pour bloquer l'éclat du soleil.

Er stond 'n klein huisje te gloeien in de zonneschijn.
Devant eux se trouvait un petit chalet étincelant sous les rayons du soleil.

Goedemorgen, zonneschijn.
Bonjour, rayon de soleil.

Prachtige zonneschijn.
Avec du soleil.

Neem afscheid van de regen en begroet de zonneschijn.
Dites au revoir à la pluie d'hier et bonjour au soleil.

De nacht loopt ten einde en de zonneschijn keert terug.
La nuit vient à une fin Et les retours d'ensoleillement.

Je wandelt op zonneschijn?
Tu marches sur les arcs-en-ciel?