RECEL - vertaling in Nederlands

• heling
• bezit
• ukrytiya
• goederen

Voorbeelden van het gebruik van Recel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sûreté: mieux lutter contre le vol Rendre obligatoire le marquage des vélos, c'est l'une des mesures phares du plan vélo, pour lutter contre le vol, le recel et la revente illicite des vélos.
Veiligheid: effectievere strijd tegen diefstal Het verplicht graveren van fietsen is een van de belangrijkste maatregelen van het fietsplan ter bestrijding van diefstal, heling en illegale doorverkoop van fietsen.

l'Extrême-Orient croissent sous la forme ouverte(sans recel) seulement les sortes relativement à petits fruits- Renetki
Verre oosten proizrastaiut in opene vorm(zonder ukrytiya) slechts vergelijkenderwijs melkoplodnye merken- Renetki

extorsion, recel, escroquerie ou encore abus de confiance.
diefstal, afpersing, heling of misbruik van vertrouwen.

le blanchiment d'argent, le recel, le constitution d'une association de malfaiteurs.
zoals witwaspraktijken, heling, de oprichting van een criminele organisatie.

parents au préjudice d'une personne vulnérable ainsi que le recel des objets volés seraient dorénavant impunis.
verwanten ten nadele van een kwetsbare persoon, evenals de heling van de gestolen voorwerpen, juist straffeloos zouden worden.

l'article 1er s'appliquera uniquement aux infractions principales en liaison avec lesquelles, à tout moment, le recel de choses volées est punissable en vertu de la loi danoise, y compris l'article 191 A du code pénal danois sur le recel de drogues volées lié à des faits de contrebande particulièrement graves.
naar zijn oordeel artikel 1 alleen van toepassing is op de basisdelicten ten aanzien waarvan heling van gesloten goederen te allen tijde strafbaar is naar Deens recht, met name krachtens artikel 191 A van het Deense wetboek van strafrecht betreffende heling van gestolen drugs in samenhang met smokkel van bijzonder ernstige aard.

vol et recel", est tombé du statut de"château en Espagne" à celui de"vil repère de brigands",
diefstal en heling" van een"luchtkasteel" tot een"verkommerd roversnest" verviel, over het Migros als identiteitvormende instelling voor alle Zwitsers

Ceux qui ont été condamnés pour recel;
Zij die veroordeeld zijn wegens heling;

Ceux qui ont été condamnés pour recel;
Zij die wegens heling zijn veroordeeld;

Recel et transport de fugitifs?
Vluchtelingen onderbrengen en vervoeren?

Vous êtes en état d'arrestation. Pour recel.
U wordt aangehouden wegens heling.

Je suis tombé pour… vol aggravé et recel.
Ik zat voor… een agressieve overval en gestolen waar.

En 1985, Caspari a été arrêté pour recel de bijoux volés dans l'arrière-boutique du salon de coiffure de Benny Franconi.
In 1985 is Caspari gearresteerd voor het helen van sieraden… vanuit 'n kapsalon.

Extorsion, détournement, recel, extorsion, extorsion, extorsion.
Afpersing, verduistering, heling… afpersing, afpersing, afpersing.

Recel de biens volés.
Heling van gestolen goederen.

On vous arrête pour recel et trafic.
We arresteren je… voor bezit en de intentie te verkopen.

Contrebande, escroquerie… recel de biens volés, chantage éhonté.
Smokkel, zwendel, heling van gestolen goederen, zelfs chantage.

Vente de drogue ou recel d'objets volés?
distributie van gestolen goederen?

Ans pour recel d'objets volés.
Acht jaar voor het bezit van gestolen waar.

Recel, bagarre, vol de voitures,
Heling, autodiefstal, caféruzies.