RECOMMENCEZ - vertaling in Nederlands

• herhaal
• begin opnieuw
• probeer
• weer
• opnieuw beginnen
• nog eens doet
• begint opnieuw
• doe het nog

Voorbeelden van het gebruik van Recommencez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et recommencez plusieurs fois de suite.
En herhaal meerdere keren achter elkaar opnieuw.

retirez l'aiguille et recommencez la procédure.
trek de naald uit de huid en herhaal de procedure.

Ne recommencez pas! Faites le tour!
Niet nog een keer!

Pour ajouter un autre chemin, cliquez à nouveau sur Ajouter et recommencez les opérations.
Klik op Toevoegen om meer paden toe te voegen en herhaal deze stappen.

Alors recommencez, M. Palmer.
Bel dan nog eens, Mr Palmer.

Recommencez et vous êtes morts.
Nog een keer… en jullie zijn dood.

Si vous recommencez, je vais vous verbaliser.
Als je het weer doet, moet ik je een bon geven.

Recommencez depuis le début.
Begin bij het begin..

Recommencez et je vous enverrai la facture.
Nog eens en ik dien een aanklacht in.

Recommencez et je vous ferai arrêter en arrivant.
Probeer dat nog eens, en ik klaag je aan als we aankomen.

Si vous recommencez une seule fois.
Als u dat nog één keer doet.

Recommencez depuis le début.
Start vanaf het begin.

Recommencez, lentement.
Nog eens. Langzaam.

Recommencez à ajouter une petite quantité de lubrifiant jusqu'à ce que le son diminue encore.
Voeg opnieuw een kleine hoeveelheid smeermiddel toe zolang het geluid afneemt.

Éteignez le périphérique, puis recommencez à l'étape 1.
Schakel het apparaat uit en begin opnieuw bij stap 1.

Recommencez à écouter votre corps.
Begin weer te luisteren naar je lichaam.

Recommencez à volonté jusqu'à obtenir la couvrance désirée.
Naar hartenlust herhalen tot de gewenste dekking is bekomen.

C'est pour ça que vous recommencez à l'affamer.
Daarom honger je haar opnieuw uit.

Je ne vais pas vous faire de mal, sauf si vous recommencez.
Ik zal je niets doen… tenzij je dat nog eens probeert.

Ne recommencez pas.
Doe dat niet nog 's.