RECONSTITUER - vertaling in Nederlands

• aan te vullen
• aanvullen
• herstellen
• reconstitueer
• reconstrueren
• reconstitueren
• opnieuw
• weer

Voorbeelden van het gebruik van Reconstituer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai essayé de reconstituer les balles que le Dr. Wade a extraites des victimes.
Ik probeerde de kogels uit de slachtoffers te reconstrueren.

les distributeurs sont censés reconstituer fréquemment leurs stocks.
distributeurs wordt verwacht dat vaak vullen hun voorraden.

Expansion de l'application de la confiscation des biens afin de reconstituer le trésor public.
Uitbreiding van de toepassing van verbeurdverklaring van eigendom om de staatskas te vullen.

Des chercheurs tentent de reconstituer l'indo-européen.
Het Indo-Europees zal door onderzoekers gereconstrueerd worden.

Si la table de cloison est blanche, reconstituer le MBR de la protection.
Als de verdelingslijst leeg is, herstel MBR van de steun.

Le principal objectif de ces additifs est de reconstituer les besoins quotidiens en protéines.
Het hoofddoel van dergelijke additieven is het aanvullen van de dagelijkse eiwitbehoefte.

Et j'ai essayé de reconstituer fidèlement les scénarios et les paramètres”.
En ik heb geprobeerd om trouw te reconstrueren de scenario's en instellingen”.

Et en dehors de cela, vous pouvez reconstituer votre budget par la collecte des pièces,
En afgezien van dat u uw budget aan te vullen door het verzamelen van munten,

Dans la station thermale, vous pouvez non seulement reconstituer la force, mais aussi subir un cours de réhabilitation, améliorer et renforcer le corps.
In het kuuroord kun je niet alleen de kracht aanvullen, maar ook een rehabilitatie ondergaan, het lichaam verbeteren en versterken.

Pour les patients qui ont décidé de reconstituer leurs dents avec des prothèses en ce matériau,
Voor die patiënten die besloten hebben om hun tanden aan te vullen met kunstgebitten gemaakt van dit materiaal,

Les points essentiels sont- primo- de reconstituer les stocks de poissons et- secundo- d'élaborer des méthodes de mesurage des flottes.
De voornaamste punten in het verslag zijn ten eerste het herstellen van de visbestanden en ten tweede het bedenken van nieuwe manieren om vissersvloten te meten.

des noix peut également reconstituer la nutrition, la santé, car ils contiennent des graisses insaturées.
noten kunnen ook aanvullen voeding, omdat ze gezonder bevatten onverzadigd vet.

Fondamentalement, le côté positif de la viande est de reconstituer les réserves de protéines et d'acides aminés nécessaires à l'organisme.
Kortom, de positieve kant van vlees is om de reserves aan eiwitten en aminozuren aan te vullen die het lichaam nodig heeft.

Reconstituer la solution comme décrit dans la rubrique 6.6
Reconstitueer de oplossing zoals beschreven onder rubriek 6.6. en dien het als intraveneuze

Spiruline dans la matinée peut reconstituer B12, qui aide le corps à rester en pleine forme,
Spirulina in de ochtend kunnen aanvullen B12, die het lichaam verblijf in topvorm helpt,

Si vous ne pouvez pas placer l'iPod dans le mode de disque et le reconstituer, alors votre iPod a besoin de service.
Als u iPod niet kunt plaatsen in schijfwijze en het herstellen, dan is uw iPod met behoefte aan de dienst.

Spiruline dans la matinée peut reconstituer le besoin de vitamine du groupe B de l'organisme, permettant à avoir une journée énergique.
Spirulina in de ochtend kan behoefte aan vitamine B-groep van het lichaam aan te vullen, zodat men een energieke dag.

Ils n'ont jamais pu reconstituer la trachée après avoir enlever une telle quantité de tissu cancéreux.
Ze konden de luchtpijp niet reconstrueren na zoveel weefsel verwijderd te hebben bij de tumor.

Reconstituer Visudyne dans 7,0 ml d'eau pour préparations injectables pour obtenir 7,5 ml d'une solution à 2,0 mg/ ml.
Reconstitueer Visudyne in 7,0 ml water voor injecties om 7,5 ml oplossing met een concentratie van 2,0mg/ ml te verkrijgen.

Personne doit régulièrement reconstituer vitamines dans le corps,
Persoon moet regelmatig aanvullen vitaminen in het lichaam,