REMOTE SCAN - vertaling in Nederlands

• remote scan

Voorbeelden van het gebruik van Remote scan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cliquez sur Acquérir pour ouvrir le fichier numérisé dans l'application hôte du module externe Fiery Remote Scan TWAIN.
Klik op Scannen om het scanbestand te openen in de hosttoepassing voor de TWAIN-invoegtoepassing voor Fiery Remote Scan.

Remarque: Plusieurs utilisateurs du module Fiery Remote Scan TWAIN peuvent accéder simultanément au même Fiery Server.
Opmerking: Gelijktijdige toegang tot dezelfde Fiery Server door meerdere TWAIN-gebruikers van Fiery Remote Scan is mogelijk.

Dans Fiery Remote Scan, cliquez sur Enregistrer sous pour ouvrir la boîte de dialogue Enregistrer sous puis spécifiez le nom du fichier numérisé et son format ainsi que l'emplacement où il sera enregistré.
Klik vanuit Fiery Remote Scan op Opslaan als om het dialoogvenster Opslaan als te openen en geef de bestandsnaam, de bestandsindeling en de opslaglocatie van het scanbestand op.

Remarque: Si vous obtenez un message indiquant que Remote Scan ne peut pas accéder au dossier de destination
Opmerking: Als een bericht wordt weergegeven dat Remote Scan geen toegang tot de doelmap heeft of geen verbinding met het postvak kan maken,

Fiery Remote Scan est une application autonome, installée sur votre ordinateur.
Fiery Remote Scan is een autonome toepassing die is opgeslagen op uw computer.

Vous accédez à Fiery Remote Scan à partir du bureau de l'ordinateur
U kunt Fiery Remote Scan openen vanaf uw bureaublad

Lors de la première utilisation de Fiery Remote Scan, vous devez configurer une connexion avec un Fiery Server au moins.
De eerste keer dat u Fiery Remote Scan gebruikt, moet u de verbinding met ten minste één Fiery Server configureren.

Si la connexion n'est pas correctement configurée, Fiery Remote Scan ne peut pas se connecter à un Fiery server.
Fiery Remote Scan kan geen verbinding maken met een Fiery server als de verbinding niet juist is geconfigureerd.

Si ce n'est déjà fait, sélectionnez Fiery Remote Scan 6 dans la liste des scanners
Kies Fiery Remote Scan 6 in de lijst van scanners

Lors de la première utilisation de Fiery Remote Scan, vous devez configurer une connexion avec au moins un Fiery server.
U moet een verbinding configureren met minimaal één Fiery server wanneer u Fiery Remote Scan voor de eerste keer gebruikt.

Si vous êtes dans l'application Fiery Remote Scan, cliquez sur Supprimer pour supprimer le fichier numérisé dans la boîte.
Vanuit de toepassing Fiery Remote Scan klikt u op Verwijderen om het geselecteerde scanbestand uit het postvak te verwijderen.

Cliquez sur le lien Mappage boîte- dossier dans la fenêtre Remote Scan.
Klik op de koppeling Postvak toewijzen aan map in het venster Remote Scan.

Les modules Remote Scan TWAIN doivent être placés dans le bon dossier.
De TWAIN-invoegtoepassingen voor Remote Scan moeten zich in de juiste map bevinden.

Par défaut, lorsque vous ouvrez Fiery Remote Scan, l'onglet Depuis boîte est sélectionné.
Bij het openen van Fiery Remote Scan is standaard het tabblad Uit postvak geselecteerd.

Il est peut-être nécessaire de réinstaller les modules Remote Scan TWAIN.
Mogelijk moet u de TWAIN-invoegtoepassingen voor Remote Scan opnieuw installeren.

Supprimer n'est pas disponible avec le module externe Fiery Remote Scan TWAIN.
Verwijderen is niet beschikbaar voor de TWAIN-invoegtoepassing voor Fiery Remote Scan.

Lors de la première utilisation de Fiery Remote Scan, vous devez configurer la connexion à un Fiery Server.
Wanneer u Fiery Remote Scan voor het eerst opent, moet u de verbinding met een Fiery Server configureren.

Par la suite, Fiery Remote Scan cherchera toujours automatiquement à se connecter au Fiery Server utilisé en dernier lors de la session précédente.
Na het eerste gebruik probeert Fiery Remote Scan automatisch verbinding te maken met de laatst verbonden Fiery server van de vorige sessie.

L'accès au module externe Fiery Remote Scan TWAIN se fait depuis une application compatible TWAIN,
De TWAIN-invoegtoepassing Fiery Remote Scan wordt geopend vanuit een TWAIN-compatibele toepassing zoals Adobe Photoshop

La liste des Fiery Servers de la fenêtre Fiery Remote Scan répertorie les serveurs auxquels vous pouvez vous connecter.
In de Fiery-server -lijst in het venster Fiery Remote Scan staan de servers waarmee u verbinding kunt maken.