Voorbeelden van het gebruik van Rencard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'avais un rencard.
Hey je peux t'emprunter ton tee-shirt pour un rencard hier soir?
Kan ik je shirt lenen voor een afspraak van afgelopen nacht?Les tourtereaux. C'est trop violent pour un premier rencard.
Pince-moi, on dirait que Kelly avait un rencard avec son meurtrier.
Het ziet ernaar uit dat Kelly een afspraak had met zijn moordenaar.La nuit de notre premier rencard.
De avond van onze eerste afspraak.Je peux pas. j'ai un rencard.
Ik kan niet. ik heb een afspraak.Terrance m'a dit que tu as un rencard.
Terrence zei dat je een afspraak had.J'ai un rencard.
Ik heb een afspraak.Je t'ai dit que j'avais un rencard ce soir.
Ik heb je verteld dat ik een afspraak heb vanavond.J'avais rencard avec Malley.
Ik had een afspraak met Malley.J'ai un rencard demain soir.
Ik heb morgenavond een afspraak.T'es pas un rencard bas de gamme.
Je bent goedkope date.Où est ton rencard?
Waar is jouw date?En fait, elle a un rencard.
Eigenlijk heeft ze een afspraakje.J'ai rencard avec deux zoulous!
C'était mon rencard.
Dat was mijn afspraakje.Et ton rencard?
Hoe was je date?J'ai rencard avec Miss 1979.
Ik heb een afspraakje met Miss 1979.Evidemment que c'est pas un rencard.
Natuurlijk is het geen afspraakje.Je me sens coupable d'être ici pour trouver un rencard.
Ik voel me schuldig omdat ik hier een date zoek.
