RENVOIS - vertaling in Nederlands

• verwijzingen
• doorverwijzingen
• kruisverwijzingen
• prejudiciöle
• verwijzing

Voorbeelden van het gebruik van Renvois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de ses annexes est pour le reste réglé par des dispositions parallèles à celle de l'article 22 ou par des renvois à cette dernière disposition.
de inhoud van het fusieontwerp en de daarbij behorende bijlagen overeenkomstig artikel 22 of door verwijzing daarnaar geregeld.

Liens et renvois Ce site portail contient des liens hypertextes vers d'autres sites ainsi que des renvois à d'autres sources d'information.
Links en verwijzingen Deze website bevat hyperlinks naar andere websites en verwijzingen naar andere informatiebronnen.

Les hyperliens et autres renvois similaires ou non à des tiers qui ne sont pas des filiales de Belfius Banque ne peuvent pas être considérés comme de la publicité pour ces tiers.
Hyperlinks en andere al dan niet soortgelijke verwijzingen naar derden die geen dochtervennootschap zijn van Belfius Bank kunnen niet beschouwd worden als reclame voor deze derden.

Ces renvois ont été faits par des juridictions de tout niveau,
Die vragen werden gesteld door rechtbanken op elk niveau van de gerechtelijke organisatie,

Liens et renvois Ce site Internet contient des liens hypertextes vers d'autres sites ainsi q ue des renvois à d'autres sources d'information.
Links en verwijzingen Deze website bevat hyperlinks naar andere websites en verwijzingen naar andere informatiebronnen.

Le texte des renvois dont les numéros(de 1 à 999)
De tekst van de voetnoten, waarvan de nummers( van 1 t/m 999)

Lien et renvois Le site d'Ardenne Résidences contient des liens hypertextes vers d'autres sites ainsi que des renvois à d'autres sources d'informations.
Snelkoppelingen en verwijzingen De website van Ardenne Residences bevat snelkoppelingen naar andere websites en verwijzingen naar andere informatiebronnen.

Les renvois donnent aux utilisateurs des informations leur permettant de mieux comprendre le but des réglementations appliquées ou de connaître les conditions auxquelles ils doivent satisfaire.
De voetnoten verschaffen de gebruikers meer inzicht in het doel van de toegepaste voorschriften of informatie omtrent de voorwaarden die zij moeten vervullen.

les examens médicaux et les renvois comme dans les pays occidentaux.
medische check-ups, en verwijzingen als in westerse landen.

Pour les renvois, nous facturons des frais de règlement se montant à 30% de la valeur nette de la marchandise, plus les frais de remise en état éventuels.
Voor retourzendingen brengen wij administratiekosten in rekening van 30 procent van de nettowaarde der zaken, exclusief eventuele kosten voor het opknappen.

Tout comme pour les cycles, le Simulateur Tensor CN est tellement intelligent que les renvois à des sous-programmes sont reconnus et réalisés.
Net zoals bij de cycli is Tensor NC-simulator zo intelligent dat verwijzingen naar subprogramma's herkend en uitgevoerd worden.

Pertes de travail, renvois, transferts des employés,
Verlies van arbeidskrachten, ontslagen, overgeplaatste werknemers,

Sigma-tau HealthScience International n'accepte pas des renvois de Proxeed® Plus hormis
Sigma-tau HealthScience International kan geen retournering van Proxeed® Plus aanvaarden,

le Simulateur Tensor CN est tellement intelligent que les renvois à des sous-programmes sont reconnus et réalisés.
bij de cycli is Tensor NC-simulator zo intelligent dat verwijzingen naar subprogramma's herkend en uitgevoerd worden.

Tous renvois que nous autoriserions devront être effectués franco nos magasins aux risques
Alle terugzendingen die door ons worden aanvaard moeten franco onze magazijnen worden toegestuurd,

les apps contiennent des liens hypertextes vers d'autres sites ainsi que des renvois à d'autres sources d'information.
de apps bevatten hyperlinks naar andere sites alsook verwijzingen naar andere informatiebronnen.

Et pour que la bande soit parfaitement centrée, les renvois du séparateur ont une forme bombée
Voor een optimale centrering van de band zijn de omkeringen van de scheiders bolvormig uitgevoerd

On relèvera ainsi, à titre d'exemple, que la durée moyenne de traitement des renvois préjudiciels s'élevait à 16,4 mois en 2011, contre plus de 25 mois en 2003.
Zo bedroeg de gemiddelde duur van behandeling van de prejudiciële verwijzingen 16,4 maanden in 2011, tegenover meer dan 25 maanden in 2003.

Les renvois internes aux subdivisions concernées de l'énumération devront dès lors être adaptés en conséquence.
Uiteraard dienen dan ook de interne verwijzingen naar de betrokken onderdelen van de opsomming in overeenkomstige zin te worden aangepast.

Dans les dispositions qui ne sont pas reprises dans la coordination, adapter les renvois aux dispositions coordonnées.
In de bepalingen die niet in de coördinatie worden opgenomen, de verwijzingen naar de gecoördineerde bepalingen aanpassen.