RETOURNERING - vertaling in Frans

• retour
• renvoi
• retours

Voorbeelden van het gebruik van Retournering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk voor informatie over de retournering van een product onder clausule 8;(ii) als u het product niet hebt ontvangen:
Veuillez consulter l'article 8 pour toute information relative au mode de retour d'un produit;(ii)

Per post retourzenden Je hebt vanaf de ontvangst van je bestelling 30 dagen de tijd om een artikel voor een andere maat te ruilen of de retournering ervan aan te vragen.
Vous avez jusqu'à 30 jours à partir de la réception de votre commande pour l'échanger pour une autre taille ou demander de la retourner par courrier.

tijd heeft afgesproken met de verantwoordelijke persoon voor de retournering van verloren goederen.
organisé le jour et l'heure avec la personne responsable du retour des marchandises perdues.

in ons magazijn ontvangen, zullen we de maat ruilen of de retournering van je artikel(en) regelen.
nous procéderons aux démarches en vue du changement de taille ou du retour de votre ou vos article(s).

in ons magazijn ontvangen, zal de maat geruild of de retournering geregeld worden.
nous procéderons aux démarches en vue du changement de taille ou du retour de votre ou vos article(s).

selecteer de reden van de retournering.
sélectionner le motif de votre retour.

vervanging, betaalt Cascade de verzend- en behandelingskosten voor de retournering van het gerepareerde of vervangen Product aan de eigenaar.
Cascade paiera les frais d'expédition et de manutention liés au retour du produit réparé ou remplacé au propriétaire.

eventuele voorwaarden voor de retournering van het vervangen product,
ainsi que ses exigences concernant le retour du produit, de la pièce

De klant kan de overeenkomst ontbinden conform lid 1 van de in dit Artikel gestelde termijn door een bericht van retournering te zenden aan Moes& Griet vof, of op andere ondubbelzinnige
Le client peut résilier le contrat conformément au paragraphe 1 de la clause du présent article en envoyant un avis de retour à Moes& Griet vof,

Australië: de in deze Overeenkomst beschreven rechten met betrekking tot retournering, terugbetaling en garantie vormen een aanvulling op de wettelijke rechten die voor u van toepassing zijn conform de Australische Competition and Consumer Act 2010
Australie: les droits décrits dans le présent document eu égard aux retours, remboursements et garanties s'inscrivent en sus des droits légaux dont vous pouvez vous prévaloir en vertu de la Loi sur la concurrence

zal worden gemaakt zodra de ontvangst van het voorwerp van het voorwerp van retournering en de staat van de verpakking
l'expédition de toute marchandise sera effectué dès réception de l'objet objet du retour et l'état de l'emballage

het belang van flexibiliteit in bezorging en retournering van online bestellingen.Â.
l'importance de la transparence et de la souplesse des procédés de livraison et de retour.

vergoedt Factory Store de koper alle ontvangen betalingen behalve verzendkosten, met uitzondering van Frankrijk en België(gratis retournering), onverwijld
Factory Store remboursera à l'acheteur tous les paiements reçus excepté les frais de livraison sauf pour la France et la Belgique(frais de retour gratuits), sans délai

Saksen was er geen procedure voor toezicht op de retournering van de paspoorten na slachting van de runderen.
en Saxe il n'y avait pas de procédure de suivi du retour des passeports après l'abattage des bovins.

je de artikelen terugbrengt in een winkel de gegevens van de retournering naar ons hoofdkantoor zullen worden gestuurd. Van daaruit wordt overgegaan tot de terugstorting met dezelfde betaalmethode
articles dans une boutique, les données de votre retour seront envoyées à notre siège d'où il sera procédé au remboursement en utilisant le même mode de paiement

Indien uit ons nazicht blijkt dat uw retournering van het product gerechtvaardigd is,
Si suite à notre vérification, il apparait que votre retour du produit est justifié,

U erkent dat, in het geval van een retournering van producten onder de algemene verkoopvoorwaarden hieronder, indien Global-E in uw
Vous reconnaissez que, dans le cas d'un retour de produits dans le cadre des Conditions générales de vente ci-dessous,

de niet deugdelijk gebleken producten kosteloos nieuw te leveren tegen retournering van de ondeugdelijk gebleken producten,
aura le choix de, soit remplacer les produits non conformes gratuitement contre le renvoi des produits non conformes,

Wie draagt de kosten van een retournering?
Qui assume les frais de retour?

Annuleringen worden behandeld als een retournering met alle toepasselijke kosten.
Les annulations sont traitées comme retour et englobent tous les frais applicables.