RETOURNERING - vertaling in Spaans

• devolución
• devolver
• devoluciones

Voorbeelden van het gebruik van Retournering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

snel mogelijk verwerken en bieden gratis retournering en/of een gratis nieuwe levering.
nos sea posible y le ofreceremos una devolución gratuita y/o un nuevo envío sin gastos adicionales.

Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in de webshop, zijn de directe kosten voor retournering van de Producten per post voor rekening van de Klant.
A menos que se mencione explícitamente de manera diferente en el Webshop, el Cliente será responsable del coste directo de la devolución de los Productos por correo.

We vragen je om ons retourneringsbeleid te raadplegen voor meer informatie over deze periode van 30 dagen en de retournering van de goederen.
Sírvase leer nuestra Política de devoluciones para obtener más información sobre el plazo de devolución de 30 días y sobre la devolución de los productos.

Contracten voor de levering van verzegelde goederen die om redenen van gezondheid of hygiëne niet geschikt zijn voor retournering als hun zegel na levering is verwijderd.
Para la entrega de productos sellados que no son adecuados para la devolución por motivos de salud o higiene, si su sello ha sido retirado después del envío;

kunt u ervoor kiezen dat Black Box de retournering regelt of u kunt de goederen zelf retourneren naar.
podrá decidir si Black Box se encarga de la recogida de la devolución o puede enviarlo usted mismo a.

kan Apple de retournering of omruil weigeren.
Apple rechace el cambio o reembolso.

specifieke reden voor retournering.
razón específica de la devolución.

Bij annulering of retournering om welke reden dan ook dient u onze procedures voor retourzendingen te volgen(zoals hieronder beschreven)
En caso de cancelación o devolución por cualquier motivo, debe seguir nuestros procedimientos de devolución(que se detallan a continuación) y devolvernos los Productos

Als de klant gebruik maakt van zijn herroepingsrecht(recht op retournering van producten) zal hij dit binnen 14 dagen na ontvangst van zijn bestelling per e-mail melden.
Si el cliente ejerce su derecho de desistimiento(derecho a devolver productos) deberá informarlo por correo electrónico dentro de los días de 14 después de que haya recibido su pedido.

Of(ii) retournering van de oplossing om restitutie te verkrijgen voor het deel van de abonnementskosten dat u hebt betaald voor het niet-verlopen of ongebruikte deel van de abonnementsperiode.
O(ii) la devolución de la solución para obtener el reembolso correspondiente a la parte de la cuota de suscripción que ha abonado por el tiempo del período de suscripción que no ha vencido o no ha usado.

diensten in de fabriek tot retournering, reparatie en andere aftermarket-services,
servicios en el sitio hasta la devolución, la reparación y otros servicios posventa,

Meer dan 60 procent van de detailhandelaren die nu nog geen gratis verzending, gratis retournering of bezorging op de dag van bestelling aanbieden, plannen dat wel te gaan doen,
Más del 60% que actualmente no ofrece envíos o devoluciones gratuitos planea realizar entregas en el mismo día, mientras que el 44% subcontratará la gestión

selecteer de reden van de retournering.
selecciona el motivo de la devolución.

gecertificeerd door Trusted Shops, een Europees keurmerk dat met name garant staat voor het recht op retournering en het verifiëren van reacties van klanten.
la marca de confianza europea que garantiza en particular el derecho a devoluciones y verifica que los comentarios de clientes son completamente legítimos.

Wanneer u er een koopt, betaalt u de huidige prijs van de obligatie in ruil voor periodieke rentebetalingen, of"couponbetalingen", en retournering van de nominale waarde van de obligatie op een specifieke looptijd.
Cuando compra uno, paga el precio actual del bono a cambio de los pagos periódicos de intereses o"pagos de cupón" y la devolución del valor nominal del bono a un vencimiento específico.

waaronder informatie in verband met beheer en aanvulling van de onderdeelinventaris, en aankoop, retournering en vervanging door klanten.
incluida la información relacionada con la gestión y la reposición del inventario de piezas y las compras, las devoluciones y las reposiciones de los clientes.

diensten in de fabriek tot retournering, reparatie en andere aftermarket-services,
servicios en planta, hasta devolución, reparación y otros servicios de asistencia de posventa,

NVIDIA kan, louter en alleen ter hare discretie, af en toe een restitutie aanbieden voor aangekochte game titelszoals retournering van games aangekocht binnen een periode van twee uur.
NVIDIA podrá, a su sola discreción, ofrecer en ocasiones el reembolso por las compras de títulos de juegos(como devoluciones de juegos comprados en un plazo de dos horas,etc.).

tot cryogene opslag en geen afval door boil-offverliezen of retournering van hogedrukflessen die nooit helemaal kunnen worden leeggemaakt.
los residuos relacionados con pérdidas por evaporación o devolución de botellas de alta presión que nunca se pueden vaciar por completo.

Vermeld alstublieft op het formulier de reden voor de retourzending(mogelijke redenen hebben wij reeds voor uw geformuleerd)- dit garandeert een probleemloze afwikkeling van uw retournering.
Por favor, le pedimos nos indique la razón por la que devuelve el producto(hemos incluido una lista con los posibles motivos). Esto nos ayuda a tramitar las devoluciones más fácilmente.