RESSEMBLERAIT - vertaling in Nederlands

• lijkt
• eruit zou zien
• zou uitzien
• lijken

Voorbeelden van het gebruik van Ressemblerait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À quoi le monde ressemblerait maintenant?
Hoe de wereld er nu uit zou zien?

Devant une cour de justice, cela ressemblerait à un accident, mais ça ne l'est pas.
Voor de rechtbank lijkt het een ongeluk, maar dat is het niet.

Tu n'as aucune idée de ce à quoi ce monde ressemblerait si je n'avais pas trouvé des gens
Jij weet niet hoe de wereld eruit zou zien als ik mensen als jij niet zou zoeken…

Cela ressemblerait plus à un accident
Dan lijkt het ook meer op een ongeluk.

Personne empêche les filles gamers marque qui ressemblerait Masjanja pas dans le monde des dessins animés, mais comme une vraie fille.
Niemand verhindert meisjes gamers merk dat eruit zou zien Masjanja niet in de wereld van de cartoons, maar als een echt meisje.

on pense à une vie intelligente qui ressemblerait à la nôtre.
iets wat op ons eigen edele voorkomen lijkt.

nous allons voir comment le spectre de fréquences ressemblerait.
laten we eens kijken hoe het frequentiespectrum zou uitzien.

Je me demande à quoi ressemblerait ton coeur dans la paume de ma main.
Ik vraag me af hoe je hart eruit zou zien in de palm van mijn hand.

nous aurions pu finir avec quelque chose qui ressemblerait davantage à Figure 3-40.
we zien in Figure 3-39, zouden we eindigen met iets wat meer lijkt op Figure 3-40.

Le capitalisme cubain ne ressemblerait ni à la Chine, ni au Vietnam, mais plutôt au Salvador
Een kapitalistisch Cuba zou noch op China noch op Vietnam lijken, maar eerder doen denken aan El Salvador

Maintenant, vous pouvez voir par vous-même ce que votre site WordPress ressemblerait avec Ecwid.
Nu kunt u zien voor jezelf wat je WordPress site eruit zou zien met Ecwid.

Avoir foi en Dieu ressemblerait plus à avoir confiance en une bienveillance essentielle dans l'univers,
Geloof in deze God te hebben zou meer lijken op vertrouwen in een noodzakelijke welwillendheid in het universum, en minder op geloof

Si vous deviez choisir l'endroit idéal pour une guérilla, ça ressemblerait beaucoup à un parking urbain.
Als je een ideaal terrein voor een guerrillaoorlog moest kiezen… dan zou dat waarschijnlijk erg op een parkeergarage lijken.

CRS de Paris a pour ordre de contrôler l'identité de toute personne qui ressemblerait au suspect.
cRS-man in Parijs zal op straat de papieren controleren… van iedereen die enigszins op de verdachte lijkt.

Le Royaume des cieux ressemblerait à dix vierges qui prirent leurs lampes
Alsdan zal het Koninkrijk der hemelen gelijk zijn aan tien maagden, welke haar lampen namen,

Le changement de densité crée une nouvelle réalité qui ressemblerait à une gigantesque pelote d'épingles,
Verandering in dichtheid creëert een nieuwe realiteit die, als een enorm speldenkussen,

Dans l'hébreu ceci ressemblerait à du mot pour ici, ici: Ho, Ho.
In Hebreeër zou dit als het woord voor, hier hier klinken: Ho, Ho.

Ressemblerait-il à votre actuel bureau,
Zou het lijken op het actuele kantoor,

Il ne ressemblerait pas à ça après avoir flotté 2 semaines… il serait incroyablement enflé.
Hij zou er niet zo uitzien na 2 weken dobberen hij zou onvoorstelbaar opgezwollen zijn.

Le coup que je lui ai mis allait faire un bleu, elle ne ressemblerait plus à une femme au foyer.
Ik heb haar geslagen. Ze zag er niet meer uit als een huisvrouwtje.