RETROUVER DANS - vertaling in Nederlands

• vinden in
• terug in
• eindigen in
• terugvinden in
• terecht in

Voorbeelden van het gebruik van Retrouver dans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

puis choisissez Document principal du Retrouver dans liste déroulante, voir capture d'écran.
kies vervolgens Hoofd document van de Vinden in drop-down lijst, zie screenshot.

Vous pouvez également retrouver dans l'Évangile de Jean:« Au commencement était le Verbe». Cela signifie une force de vibration,
Je kunt dit ook terugvinden in het Evangelie van Johannes,"In den beginne was het Woord", dat betekent een trillingskracht die harmonie brengt,

comme si dans une joyeuse anticipation d'une querelle de grands qui doivent se retrouver dans leur faveur.
voortdurend wreef ze tegen elkaar andere, als in vreugdevolle afwachting van een grote ruzie die moet eindigen in hun gunst.

partition en entier avant de le reconvertir en disque de base, puis vous pouvez vous retrouver dans la perte de données Alors
het wordt omgezet back to basic disk dan kunt u terecht in het verlies van gegevens

La présence de notre fils qui y habite et la possibilité de le retrouver dans notre restaurant de la ville nous ont donné la tranquillité de ne pas vous avoir laissé seul.
De aanwezigheid van onze zoon die daar woont en de mogelijkheid om hem te vinden in ons restaurant in de stad, gaf ons de rust om u niet alleen te hebben gelaten.

je dirais même qu'il n'est pas étonnant de le retrouver dans la liste des meilleurs plugins WordPress de ce mois d'octobre 2012.
ik zou zeggen is het niet verwonderlijk te vinden in de lijst van beste WordPress plugins voor de maand oktober 2012.

on peut à peine le retrouver dans les dépenses que fait la Commission européenne pour le développement.
want nauwelijks terug te vinden in de uitgaven die de Europese Commissie zelf doet voor ontwikkeling.

la forme qui est proposée mais qui contiennent beaucoup d'éléments que nous accepterions de retrouver dans la proposition modifiée.
er zijn ook een groot aantal elementen die we wel in het gewijzigde voorstel kunnen overnemen.

organisationnelles du transport de marchandises, le Comité peut se retrouver dans l'idée de la Commission visant à rechercher des solutions comodales pour ce type de transport
organisatorische hiaten van het goederenvervoer kan het Comité zich vinden in de gedachte van de Commissie om voor het goederenvervoer geïntegreerde co-modale oplossingen te zoeken

puis sélectionnez Sélection actuelle Option de Retrouver dans liste déroulante, voir capture d'écran.
selecteer vervolgens Huidige selectie optie van de Vinden in drop-down lijst, zie screenshot.

est possible retrouver dans la grande archive de Lucy Pringle,
mogelijk is terug te vinden in het grote archief van Lucy Pringle,

Vous pouvez retrouvez dans les crises financières que l'argent ne suffit pas.
U kunt eindigen in financiële crises dat geld is niet genoeg.

Les corps ont été retrouvés dans un sous-sol secret en dessous du sol de la grange.
De lichamen zijn gevonden in een geheime kelder onder de schuurvloer.

Le corps a été retrouvé dans la Schuylkill, le 24 septembre 2008.
Het lichaam was gevonden in Schuylkill, op 24 september 2008.

Elle a été retrouvée dans son lit.
Ze werd gevonden in zijn bed.

Elle a été retrouvée dans un filet de pêche qui dérivait 2 jours+ tard.
Ze werd gevonden in een visnet in zee twee dagen later.

Son corps a ete retrouve dans un compartiment secret de l'armoire.
Haar lijkje is gevonden in een geheim compartiment van de kast.

Le corps de Charlotte Miller a été retrouvé dans une valise dans le coffre.
Charlotte Millers lichaam werd gevonden in een koffer in de kofferbak.

L'or fut finalement retrouvé dans sa globalité fin 2001.
Het goud was eindelijk teruggevonden in zijn totaliteit op het eind van 2001.

Retrouvée dans une tombe en surface d'une partie cachée du Griffith Park.
Gevonden in een ondiep graf in een afgelegen deel van Griffith Park.