RIDICULEMENT - vertaling in Nederlands

• belachelijk
• absurd

Voorbeelden van het gebruik van Ridiculement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à l'Oktoberfest de Munich, mais sans la foule et sans les prix ridiculement élevés.
de bruisende drukte en belachelijk hoge prijzen ontbreken.

mais va ridiculement loin en envisageant, par exemple, la création d'un nom de domaine de deuxième niveau, tel que. KID.
de voorstellen gaan absurd ver. Dat geldt bijvoorbeeld voor het voorstel om een domeinnaam op secundair niveau in te voeren, zoals. KID.

certaines banques n'ont pas un capital suffisant pour supporter des pertes- en égard aux objectifs en matière de capitaux propres qui sont ridiculement bas.
sommige banken niet genoeg kapitaal hebben om verliezen op te kunnen vangen, in verhouding tot een beoogd niveau dat toch al belachelijk laag is.

les règles qui ont été générées ridiculement simple à l'autre.
de regels die gegenereerd werden absurd eenvoudig te verklaren.

le budget alloué au programme"Culture 2000" est ridiculement faible.
stellen wij vast dat de begroting voor het programma CULTUUR 2000 bespottelijk klein is.

le financement du département est si ridiculement bas que s'ils voulaient nous dire plus clairement leur volonté de se débarrasser de nous,- faudrait une fanfare!
de afdeling financiering is zo belachelijk laag… de enige manier waarop ze het ons duidelijk kunnen maken dat ze van ons af willen… is met een fanfare!

Mais il signifie qu'à moins qu'on emploie ridiculement des montants élevés,
Maar het betekent dat tenzij men belachelijk hoge bedragen, de meesten gebruikt van wat vrij

Mais cela signifie que, sauf si l'on utilise des montants ridiculement élevés, la plupart de ce qui est administré est tout à fait inutile à la hauteur du récepteur d'androgène dans le tissu musculaire et donc Mestérolone n'est pas particulièrement adaptée,
Maar het betekent dat, tenzij een belachelijk hoge bedragen wordt gebruikt, de meeste van wat wordt beheerd is vrij nutteloos op het hoogtepunt van de androgeen receptor in spierweefsel en dus mesterolon is niet bijzonder geschikt

de mes favoris que discréditer les stéréotypes qu'ils sont apparemment la promotion en les prenant à leur conclusion logique ridiculement.
ik wil graag bieden u een paar van mijn favorieten die ontmaskeren de stereotypen die zij ogenschijnlijk bevorderen door hen aan hun belachelijk logische conclusie.

qui permet aux joueurs de choisir deux pouvoirs des guerriers qu'ils ont débloqués pour essayer de gagner des scores ridiculement élevés, de classer et débloquer plus de récompenses
Power Challenge, die het mogelijk maakt spelers om elke twee krijger bevoegdheden die zij hebben ontgrendeld om te proberen en verdien belachelijk hoge scores kiezen voltooien,

et qu'en outre le bourses se chiffrent au montant ridiculement bas de 195 Ecus par étudiant.
qua bevolkingsomvang gerechtvaardigd zou zijn, maar dat ook de beurzen voor studenten belachelijk laag zijn, namelijk 195 Ecu per persoon.

les droits de l'homme, à des salaires ridiculement bas, sans aucune considération pour l'environnement
de mensenrechten worden geëerbiedigd, tegen bespottelijk lage lonen,

Quand je vous entends donner vos raisons, je fait remarquer,"la chose semble toujours à moi être si ridiculement simple que je pourrais facilement le faire moi-même,
Als ik je hoor geef uw redenen," Ik merkte op,"het ding altijd lijkt mij om zo belachelijk eenvoudig dat ik kon gemakkelijk doen het zelf,

Il s'agit d'une société si ridiculement absurde qui a été créée,
Het is zo'n belachelijk absurde maatschappij die gecreëerd werd dat het belangrijk is voor ons,

Ridiculement vague.
Belachelijk vaag.

Ridiculement géniale.
Belachelijk ontzagwekkend.

Ridiculement vieille.
Belachelijk oud.

Aussi ridiculement chère.
Ook belachelijk duur.

C'était ridiculement rapide.
Dat was belachelijk snel.

Le ridiculement tragique?
Het belachelijk tragische?