RONFLEMENTS - vertaling in Nederlands

• snurken

Voorbeelden van het gebruik van Ronflements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Réponse: Les ronflements sont favorisés par des circonstances qui rétrécissent les voies respiratoires,
Antwoord: Snurken wordt bevorderd door omstandigheden die de luchtweg versmallen waardoor het gehemelte

je reveille ta mere avec mes ronflements.
ik maak mama wakker met mijn gesnurk.

Ronflements se produit en raison du fait
Snurken optreedt als gevolg van het feit

lui dire… que je peux pas dormir sans ses ronflements.
Ik kan niet slapen zonder zijn gesnurk.

mais ça marche parce que ses ronflements sortent avec.
het werkt wel want zijn snotjes komen er mee uit.

rhinite, ronflements, sécheresse nasale.
verstopte neus, rhinitis, snurken droge neus.

Jamais été réveillé en pleine nuit par les ronflements de votre bien-aimé?
Ook al eens in het midden van de nacht wakker geworden van het geronk van je geliefde partner?

je te conseille d'arrêter ces ronflements.
houd dan op met dat gezoem.

Glenarvan rentra plus inquiet, se demandant quel rapport existait entre ces ronflements souterrains et la fuite des guanaques.
Glenarvan ging nog ongeruster naar binnen, zich afvragende welk verband er bestond tusschen dat onderaardsche gerommel en de vlugt der guanacha's.

Les signes de cette hypertrophie sont notamment les suivants: ronflements, difficultés à respirer
Enkele verschijnselen van vergrote keel-/neusamandelen zijn: snurken, moeite met ademhalen

Instructions quant à la nécessité de signaler l'apparition ou l'aggravation de ronflements, ceux-ci pouvant indiquer une croissance accrue des amygdales et/ou des végétations adénoïdes suite a à l'instauration du traitement par INCRELEX.
Instructies om het begin of een verergering van snurken te melden; dit kan wijzen op een toename in groei van tonsillen en/of adenoïden na aanvang van de behandeling met INCRELEX.

Ronflements, difficultés à respirer
Snurken, moeite met ademhalen

avec l'aide de la polysomnographie, ils sont venus à bout des apnées et des ronflements.
met de hulp van polysomnografie hebben ze een eind kunnen stellen aan de apneu en het snurken.

Ronflements peut seulement pour une survenue quelques secondes,
Snurken kan opgetreden slechts voor een paar seconden,

Hypertrophie des amygdales impliquant des ronflements, difficulté à respirer ou avaler,
Vergrote amandelen kunnen aanleiding geven tot snurken, moeilijk ademen

associée à des complications de type ronflements, apnée du sommeil et épanchement chronique de l'oreille moyenne ont été signalés lors de l'utilisation d'INCRELEX.
gepaard gaande met complicaties als snurken, slaapapneu en chronische middenoorafscheiding.

hypertrophie des amygdales(augmentation de la taille des amygdales), ronflements et hypertrophie du site d'injection bosse au niveau du site d'injection.
hypoacusis( gehoorverlies), tonsillaire hypertrofie( groei van de keelamandelen), snurken en hypertrofie op de injectieplaats bulten op de plaats van injectie.

Il peut effectivement réduire le ronflement et convenir à l'asthme.
Het kan het gesnurk effectief verminderen en geschikt voor astma zijn.

C'est un ronflement?
Is dat gesnurk?

Non, c'est un ronflement.
Nee, dat was gesnurk.