SCEPTICISME - vertaling in Nederlands

• scepsis
• scepticisme
• twijfel
• sceptisch

Voorbeelden van het gebruik van Scepticisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour mettre le salaire au scepticisme concernant l'equitabilité des jeux en ligne de casino,
Om loon aan scepticisme betreffende de billijkheid van online casino spelen te zetten,

Toutefois le scepticisme de côté, car les enregistrements sont les seuls aspects de l'automobile qui permettront d'accroître la valeur au fil du temps, et sont associés à moyen
Scepsis opzij echter auto registraties zijn de ALLEEN aspecten van automobilisten dat zal toenemen in de loop van de tijd waarde

Bien que ce scepticisme soit raisonnable,
Hoewel dit scepticisme redelijk is,

Sur ce point, je partage toutefois le scepticisme de mon collègue Salafranca,
Op dit punt deel ik de scepsis van mijn collega Salafranca,

La réticence et le scepticisme à ce sujet s'expriment le plus nettement en Irlande,
De grootste terughouding en twijfel in dit opzicht bestaat duidelijk in Ierland,

J'estime que toute exemption par rapport à la législation communautaire accroît le scepticisme de la population à l'égard du système communautaire,
Ik denk dat elke vrijstelling van de communautaire regelgeving het scepticisme van de burgers ten opzichte van de Unie vergroot,

mais non le scepticisme ni la déception parce qu'au cours de ces deux dernières années, l'Union européenne a fait un énorme effort pour situer l'emploi au sommet de toutes les priorités.
maar niet de scepsis noch de teleurstelling, want in de afgelopen twee jaar heeft de Europese Unie een enorme inspanning geleverd om de werkgelegenheid bovenaan de lijst van prioriteiten te zetten.

Ceci a augmenté la frustration et le scepticisme des usagers au sujet de leur capacité à participer
Hierdoor werd de frustratie en de twijfel betreffende hun vermogen tot inspraak van de gebruikers vergroot

toujours à la recherche de la vérité malgré leur scepticisme, auraient eux-mêmes accepté de modifier leurs enseignements selon les nouveaux besoins!
zelfs de socratici, die ondanks hun scepticisme altijd op zoek waren naar de waarheid, zouden ermee hebben ingestemd hun leermethoden op de nieuwe behoeften af te stemmen!

Les dérogations aux valeurs limites réservées au secteur médical afin de faciliter les traitements par IRM sont accueillies avec scepticisme par d'autres secteurs,
Afwijkingen van de grenswaarden voor de medische sector om gemakkelijker MRI-behandelingen te kunnen uitvoeren worden met scepsis ontvangen door de andere sectoren,

Ce scepticisme est particulièrement grave dans le monde de l'économie sociale des petites entreprises
Dit scepticisme bereikt zijn hoogtepunt onder de vertegenwoordigers van het sociaal-economische netwerk van kleine bedrijven

Par écrit.- Mon vote positif sur la décharge de l'exercice 2008 du Parlement européen ne doit pas masquer mon scepticisme, voire mon opposition à certaines affirmations contenues dans la résolution du rapport de M. Staes.
Schriftelijk.-( FR) Hoewel ik vóór de kwijting voor de uitvoering van de begroting 2008 van het Europees Parlement heb gestemd, wil ik mijn scepsis over- en zelfs bezwaar tegen- bepaalde verklaringen in de resolutie van het verslag van de heer Staes niet verhullen.

la formule la plus radicale et la plus précise qu'on ait jamais donnée du scepticisme.
kunnen"De vijf tropen beschouwd worden als de meest radicale en meest precieze formulering van het scepticisme die ooit gegeven werd.

ou le climat, le scepticisme à propos de la science a augmenté au cours des dernières années.
klimaatverandering prognoses, scepsis over wetenschap is gestegen in de afgelopen jaren.

le gouvernement a été sans cesse repousser critique et scepticisme de l'examen public
heeft de regering onophoudelijk afweren uit kritiek en scepsis van de onderzoekend openbare

des investissements euroméditerranéens ne parviennent à atténuer le scepticisme ambiant.
Euromediterrane investeringen kunnen het heersende scepticisme niet wegnemen.

développé au XVIe siècle comme une défense contre le scepticisme, c'est-à-dire l'alignement des mathématiques à la métaphysique
ontwikkeld in de zestiende eeuw als een verdediging tegen scepsis, dat wil zeggen de aanpassing van de wiskunde met de metafysica

c'est là que le scepticisme est le plus grand, et donc que la démonstration doit être faite avec le plus de force.
ten aanzien daarvan is het scepticisme het grootst en dient het betoog dus het krachtigst te zijn.

Il a interrogé société ADTECH étrange allergie Ve interactive à risquer des fonds de capital et son scepticisme lorsque son a été chef de la direction justifia a démissionné et la compagnie est entré dans l"administration.
Hij vroeg adtech bedrijf Ve vreemde allergie Interactive aan kapitaaldekking wagen en zijn scepsis werd gerechtvaardigd toen haar CEO afgetreden en het bedrijf ging in administratie.

voyageant à travers la Transylvanie à confirmer la théorie selon laquelle l'existence réelle des vampires et des rencontres scepticisme de ses collègues de l'Université de Königsberg.
reizen Transsylvanië te bevestigen een theorie die zegt dat het werkelijke bestaan van vampieren en die struikelt met de scepsis van zijn collega's bij de Universiteit van Könisberg.