Voorbeelden van het gebruik van Ses demandes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
D'ailleurs, le Parlement européen semble luimême avoir donné cette interprétation à la situation en adressant ses demandes en la matière aux gouvernements et aux parlements des États membres
Het Europese Parlement zelf lijkt de situatie overigens net zo te beoordelen, aangezien het zijn verzoeken in dezen aan de regeringen en de parlementen van de Lid-Staten heeft gerichtle CA puisse faire pour lui est simplement d'écouter ses demandes et de le laisser avancer de façon indépendante.
het Bestuur voor hen kan doen is blijven luisteren naar hun verzoeken en ze zelfstandig vooruit laten gaan.avec le souci de faire grandir chacun selon ses besoins et ses demandes.
qui offre ses demandes?
willen de enige product, dat haar aanspraken levert vinden?de la Justice néerlandais, au sujet du rejet de ses demandes en vue d'obtenir un agrément pour l'organisation des jeux d'argent aux Pays-Bas
de Nederlandse Minister van Justitie in verband met de afwijzing van haar verzoeken om een vergunning voor het organiseren van kansspelen in Nederland en de beroepen die zij heeft
avec sa souffrance et ses demandes, avec sa joie contagieuse dans un constant corps à corps.
met à limiter ses demandes de statistiques au strict minimum nécessaire.
ertoe verbonden haar verzoeken op het gebied van statistieken tot het strikte minimum te beperken.un demandeur présente plus d'une demande pour un numéro d'ordre, toutes ses demandes faites au cours de la semaine en cause pour ce numéro d'ordre sont rejetées,
een aanvraag voor een bepaald volgnummer indient, worden al zijn aanvragen van die week voor dat volgnummer afgewezen en wordt de gestelde zekerheid verbeurd tenune plainte reprochant à la Commission de ne pas avoir répondu à ses demandes d'informations sur la rémunération payée en 1993
over het feit dat de Europese Commissie geen antwoord had gegeven op haar verzoek om inlichtingen over het salaris en andere emolumenten vanLa délégation turque, tout en maintenant sa position et en rappelant qu'elle avait déjà fait connaître ses demandes à différents niveaux, a constaté avec déception
De Turkse delegatie heeft, onder handhaving van Déboutée de ses demandes, la Commission et dix États membres(la Belgique,
un demandeur présente plus d'une demande pour un numéro d'ordre, toutes ses demandes faites au cours de la semaine en cause pour ce numéro d'ordre sont rejetées,
bepaalde week meer dan één aanvraag voor een bepaald volgnummer indient, worden alle aanvragen die hij tijdens qu'elle souhaite retirer ses demandes d'autorisation de mise sur le marché pour Insulin Human Rapid Marvel, Insulin Human Long Marvel
officieel op de hoogte gebracht van 
L'expérience acquise par le gouvernement français dans la présentation de ses demandes, et la compréhension dont font preuve la Commission,
De ervaring die de Franse regering heeft verworven bij het indienen van haar steunverzoeken, en het begrip dat de Commissie, het Europees ParlementN'ayant pas obtenu de réponse de la part des autorités allemandes à ses demandes d'informa tions,
Omdat de Commissie van de Duitse autoriteiten geen antwoord ontving op haar verzoeken om inlichtingen, heeft zij besloten de procedure van artikel 93,concret pour ce dernier, ce qui revient à lui offrir un service non conforme à ses demandes et à ses attentes.
de Geregistreerde Gebruiker een dienst wordt aangeboden, die niet voldoet aan zijn wensen en verwachtingen.Il a fait sa demande sur un bateau.
Il accompagne sa demande d'un calendrier de mise en oeuvre.
Hij voegt bij zijn aanvraag een tijdschema voor de uitvoering.Chuck comptait me faire sa demande au restaurant?
Il a fait sa demande sur la plage, au coucher de soleil.
Hij vroeg haar met zonsondergang.
