SI LE CHIEN - vertaling in Nederlands

• als de hond

Voorbeelden van het gebruik van Si le chien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le chien est éveillé
Indien de hond nog wakker is,

ramasser les oreilles et le passer sous si le chien a des oreilles disquettes.
pick-up en ga onder als hond heeft floppy oren.

Si le chien n'est plus capable d'avaler,
Als de hond niet meer in staat is om te slikken,

Son étude devrait avoir lieu en laisse, parce que si le chien essaie de briser l'équipe, il faut le faire tranquillement, sans causer de douleur,
To me" Haar onderzoek dient plaats te vinden aan de lijn, alsof de hond zal proberen om het team te verstoren moeten rustig,

Si les chiens étaient malins ils ne laisseraient pas de traces.
Als honden slim waren, lieten ze geen sporen achter.

Si les chiens en reniflent, ils sont inutiles pendant des jours.
Als honden dat ruiken, zijn ze dagenlang nutteloos.

Il est également important de les informer si la chienne est lié à votre chien génétiquement.
Het is ook belangrijk om hen te informeren indien de teef is gerelateerd aan uw hond genetisch.

Si les chiens sont plus grands,
Als de honden groter zijn,

Le client doit se référer aux pages des campings pour savoir si les chiens sont autorisés(pictogramme).
De klant dient zich op pagina's van de campings te informeren of honden zijn toegestaan(pictogram).

Je dis que si les chiens ressentent le décalage horaire…
Als honden inderdaad last hebben van jetlag

d'examiner la muqueuse des organes reproducteurs et de déterminer si la chienne est en chaleur.
vaginoscopy om de voortplantingsorgaan voering te onderzoeken en te bepalen of de teef zich in oestrus.

dans le jeu symbolique est un précurseur important de la compréhension chez l'enfant plus âgé d'expressions hypothétiques telles que« si les chiens avaient des ailes ils pourraient voler».
deze 'alsof'-wereld een belangrijke voorloper is van het begrip van oudere kinderen van de betekenis van het woord'als' in hypothetische stellingen zoals:'als honden vleugels hadden, zouden ze kunnen vliegen'.

Si la chienne enceinte est infectée par E. coli,
Als de zwangere teef besmet is met E. coli,

les arbres perdent leurs fruits, l'air s'assombrit, si les chiens en mangent, ils attrapent la rage….
de lucht donker wordt; en als honden ervan eten worden ze aangetast door rabiës….

Si le chien meurt, c'est mal.
Als de hond sterft, is het slecht.

Si le chien mord Si l'abeille pique Si je suis mélancolique.
Als de hond bijt als de bij steekt als ik verdrietig ben.

Mais si le chien ne monte pas dans la voiture, ça marche.
Maar als de hond niet in de auto komt, werkt het.

Si le chien n'est pas castré,
Als de hond niet gecastreerd,

Si le chien est déshydraté, électrolytes peuvent également être prescrits.
Als de hond uitgedroogd, elektrolyten kan ook worden voorgeschreven.

Si le chien est affaibli, il peut être gardé en observation.
Als de hond verzwakte, kan worden bewaard observatie.