LE CHIEN DOIT - vertaling in Nederlands

• de hond moet
• de hond dient

Voorbeelden van het gebruik van Le chien doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les lieux où des tiers ne sont pas supposés se trouver(35) le chien doit avoir réussi un test anti-agressivité voir 5.3.1.
Op plaatsen waar derden( 35) niet geacht worden aanwezig te zijn, moet de hond geslaagd zijn in een anti-agressietest zie 5.3.1.

le maître chien peuvent être sur présentes, le chien doit en outre être muselé.».
de bewakerhondengeleider geacht worden aanwezig te zijn, dient de hond tevens te zijn voorzien van een muilkorf.».

l'agent maître-chien sont supposées être présentes, le chien doit en outre porter une muselière.
de bewakerhondengeleider geacht worden aanwezig te zijn, dient de hond tevens een muilkorf te dragen.

l'agent de sécurité maître-chien sont soupposées être présentes, le chien doit en outre porter une muselière.
de bewaker hondengeleider geacht wordt aanwezig te zijn, dient de hond tevens te zijn voorzien van een muilkorf.

l'agent maître-chien sont supposées être présentes, le chien doit en outre porter une muselière.
de bewaker-hondengeleider geacht worden aanwezig te zijn, dient de hond tevens te zijn voorzien van een muilkorf.

Si d'autres personnes que l'agent de s curit ma*tre-chien sont suppos es ~tre pr sentes, le chien doit en outre porter une museli&re.
Indien andere personen dan de bewakerhondengeleider geacht worden aanwezig te zijn, dient de hond tevens te zijn voorzien van een muilkorf.

Le chien doit calmement ce que vousVous prenez son bol,
Hond moet rustig zijn over wat jeneem haar kom,

A la Schutzhund II niveau le chien doit être au moins 19 mois
Bij de Schutzhund II niveau van de hond moet ten minste 19 maanden oud en nu al geslaagd

En cas de signes de surdosage, le chien doit recevoir un traitement symptomatique
Bij verschijnselen van overdosering bij de hond dienen deze symptomatisch te worden behandeld

Nous, on est là pour déterminer quel comportement le chien doit avoir.
Wij zijn er voor om vast te stellen… hoe uw hond zich dient te gedragen.

Le parcours consiste en un certain nombre d'obstacles que le chien doit prendre, dirigé par son accompagnateur,
Het parcours omvat een aantal hindernissen die de hond moet nemen, geleid door zijn begeleider,

Le chien doit être en mesure de talon large de la laisse non seulement de démontrer le sit de marche,
De hond moet in een positie om de hiel uit de lijn naast het aantonen van de walking sit, het lopen naar beneden, het verblijf proeven,

Le chien doit toujours être tenue en laisse
De hond dient te allen tijde aan de leiband te worden gehouden

Il y a des moments, par exemple, si un ami de mon fils laisse la porte ouverte, le chien doit comprendre qu'il ne doit pas sortir.
En er zijn momenten dat bijvoorbeeld een van de vrienden van mijn zoon de deur open laat en de hond moet weten dat je niet die lijn mag passeren.

La piste a un total de quatre tours par rapport à deux tours dans les deux premiers niveaux, et le chien doit récupérer trois objets cachés par le formateur.
De baan heeft een totaal van vier windingen tegenover twee slagen in de eerste twee niveaus, en de hond moet drie objecten verborgen door de trainer op te halen.

promenades dans le parc), le chien doit être tenu à l'écart de victimes potentielles et être sous contrôle permanent.
wandelingen in het park), de hond moet uit de buurt van mogelijke slachtoffers en onder voortdurende controle.

de nombreux animaux sauvages mettent bas, le chien doit être gardé en laisse en forêt
vele wilde dieren hun jongen krijgen, moet de hond in het bos worden aangelijnd,

Auprès de l'établissement balnéaire qui leur est dédié, le chien doit obligatoirement rester sous le parasol
In de aan hen gewijde strandplaats, moet de hond absoluut onder de parasol blijven en hij mag niet het water in

Lors du choix, le chien doit être payé avec la bonne race,
Bij het kiezen van de hond moet worden betaald aan het juiste ras,

Pour les corps étrangers cheveux, le chien doit être placé sur la literie douce
mogelijk Voor haar vreemde voorwerpen, de hond moet worden gelegd op zachtere bedden