SI LE PLAN - vertaling in Nederlands

• als het plan

Voorbeelden van het gebruik van Si le plan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le cas visé à l'alinéa 1er, si le plan n'est pas entré en vigueur dans les douze mois qui suivent l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement qui arrête le projet;
In het geval bedoeld in het eerste lid, indien het plan niet in werking is getreden binnen twaalf maanden volgend op de inwerkingtreding van het besluit van de Regering houdende vaststelling van het ontwerp;

Si le plan particulier d'aménagement n'a pas acquis force obligatoire dans les trois ans à dater de l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement flamand visé à l'alinéa 4, décidant la révision ou l'établissement du plan;.
Indien het bijzonder plan van aanleg geen bindende kracht heeft verkregen binnen drie jaar na de inwerkingtreding van het in het vierde lid bedoelde besluit van de Vlaamse regering waarbij tot de herziening of het opmaken van het plan is besloten;

Si le plan de mesures devient un élément obligatoire de la concurrence dans divers secteurs de développement
Mocht het plan met maatregelen een verplicht onderdeel worden van de aanvraag voor verschillende ontwikkelingssectoren

l'évolution probable de la situation environnementale si le plan n'est pas mis en oeuvre;
de vermoedelijke ontwikkeling van de milieutoestand indien het plan niet ten uitvoer wordt gebracht;

Si le plan est mené à bien correctement, il pourrait bénéficier
Als het plan goed wordt uitgevoerd zou het zowel de medische sector

SHKP dit que si le plan a été approuvé par le gouvernement,
SHKP zei dat als het plan werd goedgekeurd door de regering,

une forme analogue d'évaluation), l'Etat membre devra obligatoirement procéder à une évaluation si le plan ou le programme relève de la directive.
de lidstaten zullen hoe dan ook steeds een beoordeling moeten uitvoeren als het plan of programma onder de richtlijn valt.

par une décision particulière relative à cet objet notamment si le plan n'est pas encore approuvé.
door een bijzondere beslissing betreffende dit voorwerp inzonderheid indien het plan nog niet is goedgekeurd.

sous le contrôle de l'organe de contrôle, que si le plan de renforcement ne peut être mis en oeuvre pour des raisons échappant au contrôle
slechts geïnd blijven worden indien het plan voor versterking niet kan gerealiseerd worden om redenen die ontsnappen aan de controle van de beheerder van de spoorweginfrastructuur

Si les plans"Tricolore Tv" a conclu une décision similaire?
Of plannen"Tricolor Tv" een soortgelijk besluit gesloten?

Si les plans se concrétisent, la zone euro accueillera neuf pays supplémentaires en quatre étapes successives entre 2007 et 2010.
Indien de bestaande plannen worden uitgevoerd, zal tussen 2007 en 2010 in vier opeenvolgende fasen een uitbreiding van de euzozone met negen landen plaatsvinden.

Si les plans s'écartent des formules précédemment admises,
Indien de plannen afwijken van de voorheen aanvaarde formules,

Si les plans sont modifiés,
Wanneer de plannen zijn gewijzigd,

les États membres peuvent définir le niveau d'application des ESE, si les plans et programmes sont classés en un système hiérarchisé.
de lidstaten moeten definiëren op welk niveau de SME uitgevoerd dient te worden als plannen en programma's deel uitmaken van een hiërarchie.

Si les plans, corrections ou budget de l'association ne sont pas approuvés à l'issue de la procédure d'approbation
Indien de plannen, de verbeteringen of de begroting van de vereniging na de goedkeuringsprocedure door de koepelvereniging iris of het College niet zijn goedgekeurd,

cela s'est déjà produit à intervalles réguliers dans le passé) si les plans de restructuration et de privatisation partielle de la compagnie nationale de chemins de fer ne produisent pas les résultats escomptés,
dat in het verleden reeds herhaaldelijk is gebeurd) indien de plannen voor herstructurering en gedeeltelijke privatisering voor de nationale spoorwegonderneming niet het verwachte resultaat opleveren; daarvan zou een

Si le plan fonctionne.
Als het plan lukt.

Si le plan vous déplaît, allez-y, tirez.
Als je het plan niets vindt, ga je gang, schiet.

Mais si le plan marche, on pourra trouver Simon.
Maar als ons plan werkt, kunnen we Simon vinden.

Si le plan de Kadabra est de se"Marty McFly" Retour dans le futur.
Als Kadabra's plan is om zichzelf terug naar de toekomst te laten gaan.