Voorbeelden van het gebruik van Son altesse royale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce groupe représente Son Altesse Royale, le duc d'Angoulême,
Deze groep vertegenwoordigt Zijne Koninklijke Hoogheid, Hertog D'Angouleme,Letten,(Officier d'Ordonnance de Son Altesse Royale le Prince Philippe)
Letten,( Ordonnansofficier van Zijne Koninklijke Hoogheid de Prins Filip)une dotation annuelle à Son Altesse Royale la Princesse Astrid.
van een jaarlijkse dotatie aan Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid.Claire, voici son altesse royale, le prince Charles Edouard Stuart,
Claire, dit is Zijne Koninklijke Hoogheid, Prins Charles Edward Stuart,DECEMBRE 2002.- Arrêté royal autorisant Son Altesse Royale le Prince Laurent,
DECEMBER 2002.- Un tour du monde suivi de l'expédition"Opération Drake" sous le patronage de Son Altesse Royale le Prince Charles.
Een omzeiling van de wereld volgde de expeditie"Operation Drake" onder het beschermheerschap van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Charles.La cérémonie de remise des prix aura lieu le 2 avril 2019 au Palais des Académies en présence de Son Altesse Royale la Princesse Astrid.
De prijsuitreiking vindt plaats op 2 april 2019 in het Paleis der Academiën in aanwezigheid van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid.MEISE- Le 28 septembre 2002, le nouveau carillon de Meise était officiellement inauguré en présence de son Altesse Royale, la reine Fabiola.
MEISE- Op 28 september 2002 is de nieuwe beiaard van Meise officieel ingehuldigd in aanwezigheid van Hare Koninklijke Hoogheid Koningin Fabiola.De Kimpe, J.,(conseiller de Son Altesse Royale le Prince Philippe);
De Kimpe, J.( adviseur van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip);Toutes les pièces sont frappées à l'effigie de Son Altesse Royale, le Grand-Duc Henri.
Alle Luxemburgse munten zijn voorzien van het portret van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Henri.La délégation commerciale draconienne… sous la direction de son Altesse Royale… la princesse couronnée du royaume, Ardala.
De Draconische handelsdelegatie… onder leiding van hare koninklijke hoogheid en kroonprinses Ardala.Vu l'arrêté royal du 19 décembre 2002 autorisant Son Altesse Royale le Prince Laurent,
Gelet op het la princesse était connue en tant que Son Altesse royale la princesse Élisabeth, duchesse d'Édimbourg.
titels van Elizabeth officieel: hare koninklijke hoogheid prinses Elizabeth, hertogin van Edinburgh.Mesdames et Messieurs, Son Altesse Royale, le roi Michael le Bienveillant,
Hooggeëerde dames en heren, onze Koninklijke Hoogheid, Koning Michael de Welwillende,L'agenda de Son Altesse Royale a été modifié, nous devons changer de programme.
De agenda van zijne koninklijke hoogheid Son Altesse Royale, le prince Albert Victor,"le 30 août avec la reine à Invercauld.
Zijne koninklijke hoogheid prins Albert Victor, 30 augustus in Invercauld.Le fait que Son Altesse Royale ait 25 ans signifie simplement qu'elle est en âge de faire part de son intention de se marier.
Hare Koninklijke Hoogheid is 25. Dat betekent dat ze de leeftijd heeft… om haar intentie om te trouwen aan te kondigen.Monseigneur, permettez-moi de vous présenter son altesse royale, le prince Charles Edouard Stuart?
Uwe Genade, mag ik u voorstellen aan Zijne Koninklijke Hoogheid, Prins Charles Edward Stuart?Laissez-moi vous présenter son altesse royale, le prince Charles Edouard Stuart.
Sta mij toe u voor te stellen aan Zijne Koninklijke Hoogheid, Prins Charles Edward Stuart.Après son mariage Maria Alexandrovna de Russie fut appelée« Son Altesse royale»,« son Altesse royale et impériale».
Na haar huwelijk werd Maria Aleksandrovna dan ook afwisselend 
