SON MANDATAIRE - vertaling in Nederlands

• zijn lasthebber
• zijn gemachtigde
• zijn mandataris
• zijn afgevaardigde
• haar gemandateerde
• zijn vertegenwoordiger
• zijn volmachtdrager
• zijn agent

Voorbeelden van het gebruik van Son mandataire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La personne assumant la responsabilité professionnelle ainsi que son préposé ou son mandataire, doivent remplir au moins une des conditions suivantes.
De persoon die de professionele verantwoordelijkheid draagt, alsook zijn aangestelden en lasthebbers, dienen aan ten minste één van de volgende voorwaarden te voldoen.

éventuellement après que l'intéressé ou son mandataire ait été entendu.
eventueel na de betrokkene of zijn gevolmachtigde te hebben gehoord.

de leurs remorques doit être introduite par le constructeur ou son mandataire. 3.
aanhangwagens daarvan moet worden ingediend door de constructeur of diens gemachtigde. 3.

chaque appareil doit être accompagné du nom et de l'adresse de son mandataire.
moeten de naam en het adres worden aangegeven van zijn gemachtigde vertegenwoordiger.

de Cliff Barnes afin d'agir en tant que son mandataire.
ik ben hier namens Cliff Barnes als zijn volmacht.

A dater du jour de la convocation, la personne qui va en appel ou son mandataire peut consulter son dossier.
De dossiers kunnen worden geraadpleegd door de personen die in beroep gaan of hun mandataris vanaf de oproeping voor de zitting.

Il doit juste te montrer qui commande en faisant de toi son mandataire.
Hij wil je gewoon laten zien dat hij de leiding heeft door jou zijn gevolmachtigde te maken.

Normalement, je serais mal à l'aise de donner cette information au mari… mais vous êtes son mandataire pour les soins de santé.
Normaal gesproken geef ik deze informatie niet aan een echtgenoot maar u bent haar gemachtigde.

l'arbitre désigné par une partie n'est ni son représentant ni son mandataire.
arbiter die door een partij is aangewezen, is haar vertegenwoordiger noch haar mandataris.

Lorsque ni le fabricant ni son mandataire ne sont établis dans la Communauté,
Indien noch de fabrikant noch zijn gemachtigde in de Gemeenschap is gevestigd,

Le jour même où le demandeur ou son mandataire se présente en vue d'introduire une demande de pension,
De dag zelf waarop de aanvrager of zijn lasthebber zich aanbiedt om een pensioenaanvraag in te dienen, schrijft de bevoegde

son représentant ou son mandataire, conformément à l'article 3 du présent arrêté,
zijn vertegenwoordiger of zijn gemachtigde, overeenkomstig artikel 3 van dit besluit, met uitzondering van lid 1,

Elle est datée et signée par le plaignant ou son mandataire, sauf dans les cas où le plaignant est dans l'incapacité d'écrire
Ze wordt getekend door de klager of zijn mandataris, behalve in het geval dat de klager niet in staat is om te schrijven

Le fabricant, son mandataire ou la personne qui met l'appareil sur le marché,
De fabrikant, zijn gemachtigde of de persoon die het apparaat op de markt brengt,

prénom et adresse de son mandataire.
voornaam en het adres van zijn lasthebber.

L'apposition indue du marquage CE entraîne pour le fabricant, son mandataire ou, à défaut, le responsable de la mise sur le marché,
Het onbehoorlijk aanbrengen van het EG-merkteken impliceert voor de fabrikant, zijn mandataris of, bij gebrek, de verantwoordelijke voor het in de handel brengen,

visé au§ 3 ou à son mandataire.
afgeleverd aan de in§ 3 vermelde hoofdgeneesheer of aan zijn gemachtigde.

de plusieurs Lots à l'Acheteur ou à son mandataire et l'enlèvement de ce ou ces Lots par l'Acheteur ou son mandataire;
meerdere Kavels aan de Koper of aan zijn afgevaardigde, en het afhalen van deze Kavels door die Koper of zijn afgevaardigde;

les mots"ou son mandataire" sont chaque fois remplacés par les mots", son mandataire ou l'indépendant". Art.
worden de woorden"of zijn lasthebber" en"of lasthebber" telkens vervangen door de woorden", zijn lasthebber of de zelfstandige". Art.

du présent article la Section de Biologie clinique de l'Institut scientifique de la Santé publique- Louis Pasteur en informe le fabricant ou son mandataire.
vermeld onder§ 2 en 3, van dit artikel brengt de afdeling Klinische Biologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur de fabrikant of zijn gemachtigde, op de hoogte.