SON POULS - vertaling in Nederlands

• haar hartslag
• haar pols
• haar polsslag

Voorbeelden van het gebruik van Son pouls in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son pouls est encore trop faible.
Haar pols is nog steeds zwakker dan normaal.

À son approche, son pouls s'accélérera.
Als ze hem ziet, versnelt haar hartslag.

Son pouls faiblit.
Haar pols wordt zwakker.

Elle va bien. Son pouls est stable.
Ze is in orde, haar hartslag is stabiel.

Son pouls est irrégulier.
Haar pols is onregelmatig.

Son pouls, il… il s'accélère.
Haar pols is razend hoog.

On lui a donné un sédatif, mais son pouls est fort.
Ze is gesedeerd, maar haar pols is sterk.

Je suis descendu, j'ai pris son pouls.
Ik stapte uit en controleerde haar pols.

On lit à peine son pouls.
Haar hartslag is nauwelijks meetbaar.

Quelqu'un a vérifié son pouls?
Heeft iemand zijn hartslag gecheckt?

Son pouls grimpe. 73.
Pols loopt op. 73.

Son pouls,?
Hoe is zijn hartslag?

Son pouls est bon.
Hartslag is goed.

Vérifie son pouls pour moi.
Controleer zijn pols voor me.

J'ai perdu son pouls.
Haar hartslag is weg.

Vérifie son pouls.
Voel zijn pols eens.

Prenez son pouls mais ne touchez pas sa main droite.
Je neemt best zijn pols. Maar raak Niet aan dat materiaal op zijn rechterhand.

Je vérifie son pouls, c'est tout.
Ik controleer zijn pols. Is dat het?- Dat is het.

Pourquoi prenez-vous son pouls?
Waarom voel je z'n pols dan?

Vérifiez son pouls.
Controleer zijn pols.