POLS - vertaling in Frans

• poignet
• pouls
• poignets

Voorbeelden van het gebruik van Pols in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De velcro's rond de pols zorgen voor een optimale sluiting.
Ces gants sont munis de velcros aux poignets pour une fermeture optimale.

Wat te doen bij hoge pols bij hoge druk, eerste hulp.
Que faire en cas d'impulsion élevée à haute pression, premiers secours.

Intense pols spreekt van plotselinge bloeddrukdalingen.
Le pouls intense parle de baisses soudaines de la pression artérielle.

Gebroken pols, twee gebroken ribben, en een gekneusde linker teelbal.
Un poignet cassé, deux côtes fracturées, et le testicule gauche gravement contusionné.

Mijn pols speelt soms parten.
J'ai parfois mal aux poignets.

Ik voel zijn pols amper, hij heeft echt pijn.
Je sens à peine son pouls. Il est blessé.

Pols lijkt goed.
Votre pouls est bon.

Ik controleerde zijn pols, maar er was niets.
J'ai vérifié son pouls: rien.

Hij heeft geen pols meer. Hij heeft een hartstilstand.
Il n'a plus de pouls, il fait un arrêt cardiaque.

Geen pols, geen probleem.
Pas de pouls? Pas de problème.

Pols wordt stabiel.
Son pouls est stable.

Korporaal, pols en ademhaling zijn vrij normaal.
Caporal, votre pouls et votre souffle sont tout à fait normaux.

Ik krijg geen pols.
Je ne sens pas son pouls.

Waarom bloedonderzoek bij 'n gebroken pols?
Des analyses de sang pour un poignet cassé?

Wat heb je aan je pols? Dat is nieuw?
Vous n'aviez pas ça à votre poignet?

Ikherhaal, we hebbeneen pols.
Je répète, il y a un pouls.

Ik voel geen pols.
Je ne sens pas son pouls.

Ik voel een pols.
Je sens son pouls.

Ademt ze nog?- Ik voel geen pols.
Je ne sens pas son pouls.

Ik voelde zijn pols.
J'ai senti son pouls.