SOURD - vertaling in Nederlands

• doof
• dove
• gehoord
• een dof
• gedempt
• hardhorend
• dreunende

Voorbeelden van het gebruik van Sourd in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'éclairage est préférable d'utiliser un peu sourd, mat.
Verlichting is het beter om gebruik maken van een beetje gedempt, saai.

Mais je ne suis pas sourd.
Maar ik ben niet hardhorend.

Vous êtes sourd?
Zijn jullie doof?

Ce bébé sourd m'a sauvé la vie.
Ik dank mijn leven aan die dove baby.

Vous devenez complètement sourd.
Je wordt doof. Compleet doof.

Vous êtes sourd?
Bent je doof?

ils ont eu leur président sourd.
izj kregen hun dove president.

Parce qu'être sourd… vous donne des amis partout où vous allez.
Omdat door doof te zijn, je overal vrienden hebt.

Quoi, tu es sourd?
Ben je doof?

Salut, beau mec sourd!
Hé, lekkere dove jongen!

Il est sourd de l'oreille gauche.
Hij is stokdoof aan z'n linkeroor.

Pas sourd.
Niet doof.

c'est un sourd.
dat is een dove.

Y a pas de mal à être sourd.
Er is niets mis mee om doof te zijn.

Je deviens sourd?
Word ik doof?

Fon… c'est le type sourd, non?
Fon, dat is toch die dove jongen?

Je crains que Dominus n'y soit sourd à jamais.
Ik ben bang dat Dominus voor altijd doof zal zijn ervoor.

Je suis sourd?
Ben ik doof?

Je voulais lui montrer ce que les enfants sourd peuvent faire.
Ik wilde haar laten zien wat dove kinderen kunnen doen.

Cullington, le contremaître sourd aux plaintes, Ely pour l'accord légal.
Cullington, die weigerde hun klachten aan te horen, Ely voor het exploot.