SOUS-JACENTE - vertaling in Nederlands

• onderliggende
• ten grondslag ligt
• de kerninflatie
• achterliggende
• met onderliggende
• onderliggend
• een ondertoon

Voorbeelden van het gebruik van Sous-jacente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'idée sous-jacente est que la soude contient des ingrédients plus simples tels que l'eau gazéifiée,
Het idee hierachter is dat soda bevat eenvoudige ingrediënten zoals koolzuurhoudend water, suiker

Le mariage par achat La théorie sous-jacente est essentiellement explicite,
Huwelijk Door Aankoop De theorie hierachter is eigenlijk vanzelfsprekend,

L'idée sous-jacente est que, compte tenu de ce que la recherche se fait sur les deux équipes,
Het idee hierachter is dat, gebaseerd op wat onderzoek wordt gedaan op beide teams,

Néanmoins, si avoir tout type de problème de santé sous-jacente, nous vous conseillons de parler à votre médecin avant d'essayer professionnel tel ou autre tablette pour cette question.
Niettemin, als enige vorm van onderliggende gezondheidsprobleem zouden we raden u aan uw arts voordat praten aan het proberen dit of andere tablet voor die kwestie.

Lorsque c'est possible, le traitement par le monoxyde d'azote inhalé devra être poursuivi jusqu'à ce que la pathologie sous-jacente ait régressé.
Indien mogelijk dient de behandeling met geïnhaleerde stikstofmonoxide te worden voortgezet, totdat de eraan ten grondslag liggende ziekte is verdwenen.

Sous réserve des dispositions du point 2.1.4, l'intervalle entre les éléments du système de protection frontale et la surface extérieure sous-jacente ne doit pas dépasser 80 mm.
Onverminderd het bepaalde in punt 2.1.4 mag de ruimte tussen de onderdelen van de beschermingsinrichting aan de voorzijde en het daaronder liggende buitenoppervlak niet meer dan 80 mm bedragen.

De nombreuses solutions de décapage dans le traitement de surface contiennent du cyanure pour éliminer la couche métallique indésirable et un agent réducteur pour protéger la couche sous-jacente.
Veel stripoplossingen in de oppervlaktebehandeling bevatten cyanide om ongewenste metaallagen te verwijderen en een reductiemiddel om de daaronder liggende laag te beschermen.

la banque est à la recherche de la même dans la technologie sous-jacente, la chaîne de bloc.
de bank is op zoek op dezelfde manier in de technologie erachter, de blockchain.

Bien qu'il soit difficile d'établir le lien de causalité en raison de la maladie hépatique avancée sous-jacente, un risque potentiel ne peut être exclu.
Hoewel een causaliteit moeilijk vast te stellen is wegens gevorderde leverziekte op de achtergrond, kan een mogelijk risico niet worden uitgesloten.

Bien qu'il soit difficile d'établir une causalité du fait de la maladie hépatique avancée sous-jacente, un risque potentiel ne peut pas être exclu.
Hoewel een causaliteit moeilijk vast te stellen is wegens gevorderde leverziekte op de achtergrond, kan een mogelijk risico niet worden uitgesloten.

Ce taux doit être considéré dans le contexte d'une incidence sous-jacente élevée d'insuffisance cardiaque chez les patients souffrant de FA.
Dit percentage moet in acht worden genomen in het kader van de onderliggende verhoogde incidentie van CHF bij AF patiënten.

Si aucune pathologie sous-jacente est constatée la présence de,
Als geen onderliggende ziekte wordt gevonden aanwezig te zijn,

L'idée sous-jacente à cette condition est que, pour certaines entreprises(par exemple les PME,
Het idee dat aan deze voorwaarde ten grondslag ligt, is dat voor bepaalde bedrijven(bijvoorbeeld KMO's,

Si aucune cause sous-jacente se trouve, une combinaison de stratégies d'auto-soins
Als er geen onderliggende oorzaak wordt gevonden,

reprenant ainsi la préoccupation sous-jacente de l'amendement 59.
om rekening te houden met de zorg die ten grondslag ligt aan amendement 59.

La valeur sous-jacente peut être(1)
Die onderliggende waarde kan(1)

avoir le temps de faire les choses que vous"voulez" faire est idée sous-jacente de la réussite de tous.
het is niet voor iedereen, maar met de tijd om de dingen die je"wil" doen om te doen is ieders achterliggende idee van succes.

En établissant une liaison entre l'outil de configuration en ligne et le Data Portal d'EPLAN via une instance sous-jacente d'EEC, les possibilités de l'outil de configuration deviennent disponibles pour les 85 000 utilisateurs de l'environnement de conception.
Door de onlineconfigurator met de onderliggende EEC te koppelen met het EPLAN Data Portal, zijn demogelijkheden van de configurator direct al in de ontwerpomgeving beschikbaar voor de ruim 85.000 geregistreerde gebruikers.

des symptômes non spécifiques qui peuvent ressembler à d'autres causes telles que des métastases cérébrales ou une maladie sous-jacente.
afwijkende stoelgang en hypotensie, of niet-specifieke symptomen die kunnen lijken op andere oorzaken zoals hersenmetastasen of onderliggende ziekte.

peuvent survenir en chirurgie, particulièrement chez ceux présentant une pathologie cardiovasculaire sous-jacente.
vasculaire voorvallen kunnen voordoen, in het bijzonder bij patiënten met een onderliggende hart- en vaatziekte.