SPASME - vertaling in Nederlands

• spasme
• kramp
• spasmen
• stuiptrekking
• gezichtsspasme

Voorbeelden van het gebruik van Spasme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la cause de l'augmentation de la pression est simplement un spasme.
de oorzaak van de toename van de druk slechts een spasme is.

résiste au spasme des artérioles et réduit la perméabilité des parois vasculaires.
is bestand tegen spasmen van arteriolen en vermindert de doorlaatbaarheid van de vaatwanden.

provoque un spasme des vaisseaux sanguins, après quoi un saut de pression se produit.
veroorzaakt een spasme van bloedvaten, waarna een druksprong optreedt.

Afin de soulager le spasme du sphincter, les patientsprescrire des pommades contenant de la nitroglycérine,
Om de spasmen van de sluitspier te verlichten, patiëntenvoorschrijven zalven met nitroglycerine,

ce qui provoque un spasme prolongé des vaisseaux pancréatiques.
wat een langdurig spasme van de pancreasvaten veroorzaakt.

Si le spasme est causé par le tabagisme- cela se produit également,
Als de spasmen worden veroorzaakt door roken- dit gebeurt ook,

qui est provoquée par un spasme de la couche de muscle lisse vasculaire,
die wordt veroorzaakt door een spasme van vasculaire gladde spierlaag,

Lorsque l'arrière de la tête fait mal, le spasme affecte non seulement le cerveau,
Wanneer de achterkant van het hoofd pijn doet, beïnvloedt de spasmen niet alleen de hersenen,

Instructions d'utilisation andandipa recommande l'utilisation d'un agent pour soulager la douleur causée par un spasme modéré des vaisseaux périphériques et cérébraux.
Instructies voor gebruik andandipa beveelt het gebruik van een middel aan om pijn veroorzaakt door matige spasmen van perifere en cerebrale bloedvaten te verlichten.

Les patients sont prescrits cette procédure dans l'ordre, pour enlever le spasme du sphincter.
Patiënten worden deze procedure in volgorde voorgeschreven, om de spasmen van de sluitspier te verwijderen.

l'angor résulte d'une contraction spastique des artères coronaires(spasme artériel), le cannabis pourrait lever le spasme.
de oorzaak van de angina gebaseerd is op spastische samentrekking van de kransslagaders zou cannabis ontspannend kunnen werken op de spasmen.

Tous les médicaments dont le principal ingrédient actif est la cinnarizine peuvent être utilisés pour normaliser la circulation cérébrale et combattre le spasme vasculaire.
Alle geneesmiddelen, waarbij het belangrijkste werkzame bestanddeel cinnarizine is, kunnen worden gebruikt om de cerebrale circulatie te normaliseren en vasculaire spasmen te bestrijden.

Par conséquent, il n'a aucun sens de supposer que le spasme et la pression occipitaux sont des indicateurs associés de la pathologie.
Daarom is het niet logisch om aan te nemen dat occipitale spasmen en druk geassocieerde indicatoren van pathologie zijn.

Soulage le spasme vasculaire lors d'une crise douloureuse, empêche l'apparition du spasme vasculaire, leur thrombose, en tant que cause de l'infarctus aigu du myocarde.
Verlicht vasculaire spasmen tijdens een pijnlijke aanval, voorkomt het optreden van vasculaire spasmen, hun trombose, als de oorzaak van een acuut myocardiaal infarct.

parfois ils spasme pendant un certain temps, pour l'air
soms spasme ze voor een tijdje, snakken naar lucht

déclenchant pharyngée spasme et l'incapacité à avaler de l'eau.
triggering keel spasmen en geen water slikken.

Il y a simultanément spasme des muscles inspirateurs, contracture des anneaux musculaires de Reissessen
Tegelijkertijd treedt er een spasme op van de inademingsspieren, contractuur van de musculaire ringen van Reissessen

Tu crois que c'est un spasme, donc tu en provoques un autre?
Je denkt dat het een vaatspasme was, dus veroorzaak je er nog een?

au dos et aux os), spasme ou faiblesse musculaire.
in de rug en botpijn), spierkramp of spierzwakte.

Infiltration péri-artérielle du sympathique au niveau de la région inguinale pour anesthésie complète du sympathique en vue d'une élimination du spasme et une dilatation des vaisseaux sanguins.
Periarteriële infiltratie van de sympathicus ter hoogte van de inguinale streek voor een totale anesthesie van de sympathicus met het oog op het wegnemen van de spasme en een vaatverwijding.