SPASMEN - vertaling in Frans

• spasmes
• spasticité
• spasme

Voorbeelden van het gebruik van Spasmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of liever, hij had een soort van vaderlijke musculaire spasmen over de mond, dat is de dichtstbijzijnde krijgt hij ooit glimlachen.
Ou plutôt, il avait une sorte de spasme musculaire paternelle sur la bouche, qui est le plus proche, il reçoit jamais de sourire.

Minimaliseert spasmen van de gladde spieren van het maagdarmkanaal,
Minimise les spasmes des muscles lisses du tractus gastro-intestinal,

tachycardie van coronaire spasmen verantwoordelijk voor de productie van crisis geblokkeerde slagader en myocardinfarct,
tachycardie de spasme de l'artère coronaire responsable de produire l'artère crise bloqué

elimineert spasmen van spieren in de longvaten,
élimine le spasme des muscles dans les vaisseaux pulmonaires,

voorkom spasmen en verstuiking zonder de normale beweging te beperken.
prévenir les spasmes et les entorses sans restreindre les mouvements normaux.

Langdurige spasmen van bloedvaten en verstoring van de normale bloedcirculatie leiden tot een geleidelijke necrose van weefsels
Un spasme prolongé des vaisseaux sanguins et une perturbation de la circulation sanguine normale conduisent

Spierzwakte en spasmen met een afwijkend hartritme verschijnselen van verandering in de hoeveelheid kalium in uw bloed.
Faiblesse musculaire et spasmes musculaires avec un rythme cardiaque irrégulier signes d'une variation de la quantité de potassium dans le sang.

is bestand tegen spasmen van arteriolen en vermindert de doorlaatbaarheid van de vaatwanden.
résiste au spasme des artérioles et réduit la perméabilité des parois vasculaires.

spieraandoeningen zoals zwakte en spasmen.
faiblesse musculaire et spasmes.

Om de spasmen van de sluitspier te verlichten, patiëntenvoorschrijven zalven met nitroglycerine,
Afin de soulager le spasme du sphincter, les patientsprescrire des pommades contenant de la nitroglycérine,

Ademhalingssysteem: hoest van het droge type, spasmen in de bronchiën, faryngitis, rhinorroe.
Système respiratoire: toux sèche, spasmes dans les bronches, pharyngite, rhinorrhée.

Als de spasmen worden veroorzaakt door roken- dit gebeurt ook,
Si le spasme est causé par le tabagisme- cela se produit également,

verlamming, of spasmen.
paralysie, ou spasmes.

Wanneer de achterkant van het hoofd pijn doet, beïnvloedt de spasmen niet alleen de hersenen,
Lorsque l'arrière de la tête fait mal, le spasme affecte non seulement le cerveau,

spierpijn, spasmen.
myalgies, spasmes.

Instructies voor gebruik andandipa beveelt het gebruik van een middel aan om pijn veroorzaakt door matige spasmen van perifere en cerebrale bloedvaten te verlichten.
Instructions d'utilisation andandipa recommande l'utilisation d'un agent pour soulager la douleur causée par un spasme modéré des vaisseaux périphériques et cérébraux.

kleine depressies, spasmen kan tal van voordelen opleveren.
petite déprime, spasmes, peut apporter beaucoup de bienfaits.

Patiënten worden deze procedure in volgorde voorgeschreven, om de spasmen van de sluitspier te verwijderen.
Les patients sont prescrits cette procédure dans l'ordre, pour enlever le spasme du sphincter.

de oorzaak van de angina gebaseerd is op spastische samentrekking van de kransslagaders zou cannabis ontspannend kunnen werken op de spasmen.
l'angor résulte d'une contraction spastique des artères coronaires(spasme artériel), le cannabis pourrait lever le spasme.

Alle geneesmiddelen, waarbij het belangrijkste werkzame bestanddeel cinnarizine is, kunnen worden gebruikt om de cerebrale circulatie te normaliseren en vasculaire spasmen te bestrijden.
Tous les médicaments dont le principal ingrédient actif est la cinnarizine peuvent être utilisés pour normaliser la circulation cérébrale et combattre le spasme vasculaire.