STARGATE - vertaling in Nederlands

• sterrenpoort
• stargate
• poort

Voorbeelden van het gebruik van Stargate in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut que je retourne au Stargate.
Ik moet naar de Sterrenpoort.

La question n'est-elle pas pourquoi elle est au courant du Stargate?
Is de vraag niet, hoe weet ze van de sterrenpoort?

On vous a chassé par l'autre stargate.
We jaagden jullie door de andere sterrenpoort.

Vous deviez aller au Stargate.
Jullie moesten naar de poort.

Le chef commandant de Stargate.
De leider van de Stargate.

Allez directement au Stargate.
Ga meteen naar de sterrenpoort.

Ça pourrait entraîner la fin de Stargate.
Het kan 't einde van de sterrenpoort inhouden.

Il faudrait qu'on révèle l'existence du Stargate.
Dan zouden we ze op de hoogte moeten stellen van de sterrenpoort.

A elle seule, elle révolutionne notre savoir sur la technologie du Stargate.
Ze heeft enorm bijgedragen aan ons begrip van de sterrenpoort.

Je suis troublé par votre répugnance à renoncer au contrôle du Stargate.
Het verontrust me dat u vasthoudt aan militair beheer van de poort.

Rendez-vous au Stargate.
zien we je bij de sterrenpoort.

Le temple nous a appris que le Stargate est un moyen de transport interplanétaire
We begrijpen dat de sterrenpoort een interplanetair transportmiddel was. Maar we weten niet

Il s'est occupé de la série Stargate SG-1, en tant
In 1997 begon hij te werken aan de televisieserie Stargate SG-1 als producent,

les prisonniers qui arrivent par le Stargate, peuvent être pris dans la vague géante du cercle
'n gevangene door de" sterrenpoort" aankomt, ze naar hun wereld kunnen terugkeren door

Stargate SG-1: The Alliance est un jeu vidéo qui avait été annoncé officiellement par MGM basé sur la licence Stargate..
Stargate SG-1: The Alliance was een computerspel gebaseerd op het Stargate-universum.

Les symboles gravés sur le Stargate sont la clé,
De symbolen op de poort vormen de sleutel,

j'ai les mains liées… par le caractère secret du projet Stargate.
voeten gebonden vanwege de… geheime classificatie van het Sterrenpoort project.

Sans pause, le film complet Stargate SG-1: True Science a une longueur approximative de 45 minutes;
Zonder pauze, de volledige film Stargate SG-1: True Science heeft een geschatte lengte van 45 minuten,

Désolé, mais ça risque d'être impossible de tomber d'accord tant que le Stargate et les technologies qui en découlent restent sous le contrôle exclusif de l'armée américaine.
Het kan moeilijk worden om overeenstemming te bereiken zolang de poort en de verworven technologie alleen in handen blijven van het leger van de V.S.

Quittez le corps de cet homme… et nous vous laisserons repartir par la Stargate vivant…- sous votre forme naturelle.
Als je deze lichaam verlaat, zullen we je laten leven en in je eigen natuurlijke vorm terug te sturen via de sterrenpoort.