STATUANT SUR - vertaling in Nederlands

• uitspraak doende op
• stelt op
• handelend op
• een besluit neemt op
• rechtdoende op

Voorbeelden van het gebruik van Statuant sur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Etant donné que la Commission d'appel est considérée comme une juridiction administrative statuant sur des recours juridictionnels,
Aangezien de Commissie van beroep wordt beschouwd als een administratief rechtscollege dat uitspraak doet over jurisdictionele beroepen,

La Cour, statuant sur question préjudicielle,
Het Hof, dat uitspraak doet over een prejudiciële vraag,

En cas d'accord amiable, le tribunal, statuant sur requête contradictoire du débiteur
Indien een minnelijk akkoord bereikt wordt, homologeert de rechtbank dit akkoord, oordelend op tegensprekelijk verzoekschrift van de schuldenaar

Le Comité reconnaît néanmoins qu'en statuant sur les marchandises à inclure dans la directive amendée, les États membres devront envisager pleinement l'ensemble des implications
Maar het Comité ziet in dat de lidstaten bij het besluit over de keuze van de in de gewijzigde richtlijn op te nemen producten terdege rekening moeten houden met alle implicaties;

Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité,
De Raad besluit, op voorstel van de Commissie volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, of op grond van de resultaten

L'arrêt statuant sur le pourvoi en cassation contre le rejet d'une demande en récusation n'est pas déclaré commun à l'égard de ce juge Cass.,
Het arrest dat uitspraak doet over de voorziening in cassatie tegen de afwijzing van een verzoek tot wraking, wordt niet bindend verklaard ten aanzien van die rechter Cass.,

La Cour, statuant sur une question préjudicielle,
Het Hof, uitspraak doende op een prejudiciële vraag,

Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité,
De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, volgens de stemmingsprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de algemene toepassingsbepalingen van dit lid vast

Statuant sur la base de l'article 2, sur Schengen");">
Handelend op basis van artikel 2,

Il n'est pas nécessaire que le Conseil, statuant sur la base de l'article 2,
De Raad, handelend op basis van artikel 2, lid 1, tweede alinea,

Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission élaborée à la lumière d'un rapport établi sur la base des résultats des programmes opérationnels mis en oeuvre par la Finlande
De Raad die een besluit neemt op een voorstel van de Commissie, opgesteld in het licht van een verslag dat is gebaseerd op het resultaat van de door Finland en Zweden uitgevoerde operationele programma's

Statuant sur l'appel interjeté par l'acheteur, la cour d'appel observe
Rechtdoende op het hoger beroep van de koper merkt de Cour d'appel op,

Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission élaborée à la lumière d'un rapport établi au vu du résultat des programmes opérationnels mis en oeuvre par la Finlande
De Raad die een besluit neemt op een voorstel van de Commissie, opgesteld in het licht van een verslag dat is gebaseerd op het resultaat van de door Finland en Zweden uitgevoerde operationele programma's

Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission et selon la procédure
De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43,

Le Conseil, statuant sur la base de l'article 130 E du traité, arrête les dispositions nécessaires pour assurer la coordination entre les interventions des différents fonds structurels,
De Raad stelt op de grondslag van artikel 130 E van het Verdrag de nodige bepalingen vast om de coördinatie tussen de bijstandsverlening van de verschillende structuurfondsen onderling enerzijds

le fonctionnaire délégué envoient au demandeur la décision statuant sur le caractère complet
de gemachtigde ambtenaar sturen de aanvrager de beslissing toe die zich uitspreekt over de volledigheid en de ontvankelijkheid van de aanvraag,

Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité,
De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de voornaamste interventiecentra vast,

Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission
De Raad, handelend op voorstel van de Commissie

Cependant, dans les cas où le Conseil, statuant sur proposition de la Commission,
In gevallen waarin de Raad, handelend op voorstel van de Commissie,

l'arrêté ministériel statuant sur le recours contre la décision du fonctionnaire technique
het ministerieel besluit dat uitspraak doet over het bezwaar tegen de beslissing van de technische ambtenaar