STELT OP - vertaling in Frans

• établit
• élabore
• rédigez
• statuant sur
• arrête sur
• rédige
• propose sur

Voorbeelden van het gebruik van Stelt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de bodyguard stelt op een meedogenloze pad te nemen van de menigte
le garde du corps fixe sur un sentier impitoyable pour prendre vers le bas de la foule

De Minister stelt op verzoek of op eigen initiatief
Le Ministre établit sur demande ou de sa propre initiative,

Stelt op regelmatige tijdstippen de uitgewerkte grafieken
Met, sur une base très régulière,

Art. 14.- De maatschappij stelt op grond van de inventarissen bedoeld in artikel 11 een gegevensbank bodemtoestand samen
Art. 14.- La société établit, sur la base des inventaires visés à l'article 11, et actualise une banque

De voorzitter stelt op voorstel van de secretaris-generaal de uitvoeringsbepalingen voor deze regeling vast.
Le président établit, sur proposition du secrétaire général, les modalités d'application de la présente réglementation.

De Commissie presenteert de eerste resultaten( 2001-2004) van het Equal-programma en stelt op basis daarvan richtsnoeren vast voor de tweede ronde.
La Commission présente les premiers résultats(2001 2004) du programme EQUAL et définit sur cette base les lignes directrices de son second tour.

De bestuurder van een vrachtwagen uit de Republiek Kroatië heeft op het grondgebied van Oostenrijk aan boord en stelt op verzoek van de controle-instanties te allen tijde ter controle beschikbaar.
Sur le territoire de l'Autriche, les conducteurs de camions de marchandises croates doivent avoir à bord et présenter sur demande aux agents de contrôle.

De Raad van Bestuur stelt op gezette tijden het Ontwikkelingsprogramma voor de werkzaamheden van ERT 1 op,
Le conseiL d'administration établit périodiquement le programme de développement des activités de ERT 1,

geeft formules, stelt voorstellen op, steeds op een vrijwillige basis
discute des formules, élabore des propositions dans le respect permanent des volontés

De Technische Commissie stelt verslagen op en brengt een met redenen omkleed advies uit op basis waarvan de Administratieve Commissie de in artikel 57, onder c, bedoelde beslissingen neemt.
La commission technique établit des rapports et donne un avis motivé avant qu'une décision ne soit prise par la commission administrative en vertu de l'article 57, sous c.

Next step: je maakt de testen op van de ontwikkelde informatica-tools en coördineert ze, je stelt testscenario's op, bepaalt de acceptance criteria,
Etape suivante: vous préparez les tests des outils informatiques développés et les coordonnez, vous rédigez des scénarios de test,

Het erkenningscomité stelt modelformulieren op, bestemd voor het aanvragen van de erkenning als koper of exploitant,
Le comité d'agrément établit des formulaires modèles pour les demandes d'agrément en tant qu'acheteur

Economische instrumenten De Raad stelt op basis van de betreffende bepalingen van het Verdrag economische instrumenten vast om de verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijn te bevorderen.
Instruments économiques Le Conseil, statuant sur la base des dispositions pertinentes du traité, adopte des instruments économiques afin de promouvoir la réalisation des objectifs définis par la présente directive.

brengt de aanvragers op de hoogte van de resultaten en stelt contracten op voor de geselecteerde projecten.
informe les candidats des résultats et établit des contrats pour ces projets.

maakt een inventaris op van de situatie en stelt gidsen op om tot een verantwoord gebruik van antibiotica te komen.
fait un état des lieux de la situation et rédige des guides pour une utilisation responsable des antibiotiques.

Het personeelslid van de federale politie belast met de voordracht van de kandidaturen stelt op grond van het bevorderingsdossier een gemotiveerd advies op dat hij aan het comité voorlegt.
Le membre du personnel de la police fédérale chargé de la présentation des candidatures rédige sur la base du dossier d'avancement un avis motivé qu'il soumet au comité.

De administratie stelt op grond daarvan de verklaring op inzake subsidieerbare barema
L'administration établit, sur la base de ces documents, la déclaration relative au barème subventionnable

De Minister stelt op advies van het Wetenschappelijk Comité een lijst van deskundigen op die kunnen worden geraadpleegd telkens de uitvoering van het huidige besluit
Le Ministre établit sur avis du Comité scientifique une liste d'experts qui pourront être consultés chaque fois que l'exécution du présent arrêté

De Commissie stelt op basis daarvan voor dat de Raad het besluit tot voorlopige toepassing van de verlenging van deze Overeenkomst vaststelt,
La Commission propose sur cette base que le Conseil adopte la décision visant l'application provisoire de la prorogation de cet accord,

De Commissie stelt op basis van de in lid 2 genoemde beginselen uitvoeringshandelingen vast in overeenstemming met de procedure van artikel 87,
La Commission adopte, sur la base des principes énoncés au paragraphe 2 et en conformité avec la procédure prévue à l'article 87,