STELT OP - vertaling in Duits

• erlässt auf
• legt auf
• erstellt auf
• stellt auf
• schlägt vor auf
• erläßt auf
• setzt auf
• schlägt auf
• auf der Grundlage

Voorbeelden van het gebruik van Stelt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 43, lid 3, VWEU luidt als volgt:"De Raad stelt op voorstel van de Commissie de maatregelen vast voor de prijsbepaling,
Artikel 43 Absatz 3 AEUV besagt Folgendes:„Der Rat erlässt auf Vorschlag der Kommission die Maßnahmen zur Festsetzung der Preise,

mogelijk ongewenste software applicatie die downloads en stelt op het getroffen systeem.
möglicherweise unerwünschte Software-Anwendung, die Downloads und setzt auf dem betroffenen System up.

De Commissie stelt op advies van het bureau de nodige voorlopige maatregelen vast, die onmiddellijk van toepassing zijn.
Auf der Grundlage des Gutachtens der Agentur trifft die Kommission die erforderlichen vorläufigen Maßnahmen mit sofortiger Geltung.

Het verslag-McMillan-Scott stelt op het gebied van de mensenrechten eisen die onze principes verduidelijken.
Der Bericht McMillan-Scott stellt auf dem Gebiet der Menschenrechte Forderungen auf, die unsere Grundsätze verdeutlichen.

Het Comité stelt op voorstel van de Raad van Bestuur het huishoudelijk reglement van deze Raad
Der Ausschuß legt auf Vorschlag des Verwaltungsrates die Regeln für seine interne Arbeitsweise

De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag algemene voorschriften voor de toepassing van dit artikel vast.
Der Rat erlässt auf Vorschlag der Kommission nach dem Abstimmungsverfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages die Grundregeln für die Anwendung dieses Artikels.

De Commissie stelt op advies van het Bureau indien nodig voorlopige maatregelen vast,
Auf der Grundlage des Gutachtens der Agentur trifft die Kommission erforderlichenfalls vorläufige Maßnahmen,

De Raad stelt op voorstel van de Commissie een methode en de noodzakelijke modaliteiten
Der Rat legt auf Vorschlag der Kommission eine Methode zur Untersuchung von Schweinefleisch auf Trichinen

De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de algemene voorschriften voor de toepassing van artikel 8 vast.
Der Rat erläßt auf Vorschlag der Kommission nach dem Abstimmungsverfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrags die Grundregeln für die Anwendung des Artikels 8.

Het EMI stelt op een in het reglement van orde vast te stellen datum een jaarverslag op over zijn werkzaamheden
Das EWI erstellt zu einem in der Geschäftsordnung festzulegenden Zeitpunkt einen Jahresbericht über seine Tätigkeit sowie über die Währungs-

De Raad stelt op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen overeenkomstige meet-
Der Rat bestimmt auf Vorschlag der Kommission einstimmig die entsprechenden Meß-

De Technische Commissie stelt verslagen op en brengt een met redenen omkleed advies uit op basis waarvan de Administratieve Commissie de in artikel 57, onder c, bedoelde beslissingen neemt.
Der Fachausschuß erstellt Berichte und gibt eine mit Gründen versehene Stellungnahme ab, bevor die Verwaltungskommission eine Entscheidung nach Artikel 57 Buchstabe c trifft.

Een grote supermarkt stelt op zijn website, dat gekweekte zalm zelfs meer omega-3 vetzuren bevat dan wilde zalm.
Eine große Lebensmittelkette behauptet auf ihrer Website, dass gezüchteter Lachs tatsächlich mehr Omega 3 besitzt als wilder Lachs.

En stelt op basis daarvan
und vertritt auf dieser Grundlage die Auffassung,

Sociale duurzaamheid- Ondersteunt, stelt richtlijnen op en coördineert activiteiten op het gebied van sociale duurzaamhei.
Soziale Nachhaltigkeit- unterstützt, legt Richtlinien fest und koordiniert die Arbeit im Bereich soziale Nachhaltigkeit.

Productduurzaamheid- Ondersteunt, stelt richtlijnen op en coördineert het duurzaamheidswerk rond onze commerciële producten
Produkt-Nachhaltigkeit- unterstützt, legt Richtlinien fest und koordiniert die Nachhaltigkeitsarbeit

Het Global Project Team stelt offertes op en levert diensten voor onze klanten in Process Automation,
Das Global Project Team erstellt Angebote und Leistungen für unsere Kunden der Prozessautomation,

De Commissie stelt op initiatief van haar rekenplichtige een afzonderlijke, niet in de
Die Kommission richtet auf Initiative ihres Rechnungsführers eine gesonderte Rechnungslegung außerhalb des Haushaltsplans ein,

Stelt op basis van een behoeftenanalyse de in artikel 7,
Beschließt auf der Grundlage einer Bedarfsanalyse die Pläne für die Öffentlichkeitsarbeit

De Raad stelt op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de algemene voorschriften vast voor de toekenning
Der Rat erlässt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Grundregeln für die Gewährung und die vorherige Festsetzung