SUR L'ARRIÈRE-PLAN - vertaling in Nederlands

• op de achtergrond

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'arrière-plan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut se renseigner sur l'arrière-plan du livre de la Bible que nous étudions,
Lees over de achtergrond van het boek van de Bijbel

Nous poursuivons cette stratégie. Même sur l'arrière-plan des événements récents en relation avec la Banque Nationale Suisse qui a décidé d'annuler le cours plancher euro-franc.
Ook met op de achtergrond de recente gebeurtenissen, die verband houden met de beslissing van de Zwitserse centrale bank(Schweizerischen Nationalbank- SNB) de koppeling van de Zwitserse frank met de euro los te laten.

parés d'attributs estivaux, sur l'arrière-plan tropical de la Combell Island,
uitgedost met zomerse attributen, tegen de tropische achtergrond van het Combell Island,

cochez la case Afficher les limites d'erreur sur l'arrière-plan dans les options de l'option Qualité du disque de l'arborescence.
uit de onderste grafiek, activeert u het selectievakje Achtergrond gebruiken om foutgrenzen te tonen in de opties onder de navigatie-optie Schijfkwaliteit.

depuis l'application se concentre davantage sur l'arrière-plan que sur le sujet.
de app richt zich meer op de achtergrond dan op het onderwerp.

Ces signes, en particulier sur l'arrière-plan a eu lieu précédant le malaise plus tôt mineur,
Deze borden, vooral op de achtergrond heeft plaatsgevonden voorafgaand aan de eerder minor malaise, een gevoel van onbehagen

vous avez déjà eu des convulsions sur l'arrière-plan de la température.
je eerder had stuiptrekkingen van de temperatuur achtergrond.

aussi à mettre en commun les connaissances acquises sur l'arrière-plan réglementaire de chaque côté de l'Atlantique.
met name aandacht vergde voor de gevolgen van de concentratie tegen de achtergrond van internationale regelingen inzake verrekeningstarieven, waren de besprekingen tussen de beide zijden nuttig, niet alleen voor het verfijnen van de marktdefinitie, maar ook voor het bundelen van kennis over de relevante regelgeving aan beide zijden van de Atlantische Oceaan.

Comme le détecteur évalue la ligne laser à la fois sur l'objet et sur l'arrière-plan, les résultats de la détection sont toujours fiables.
Gezien de detector zowel de laserstraal op het voorwerp als op de achtergrond evalueert, zijn de detectieresultaten altijd aannemelijk.

Sous Arrière-plan, appuyez sur l'arrière-plan actuel.
Tik onder Achtergrond op de huidige achtergrond.

Un clic droit sur l'arrière-plan.
Klik met de rechtermuisknop op de achtergrond.

Et puis faites un clic droit sur l'arrière-plan.
En klik vervolgens met de rechtermuisknop op de achtergrond.

Ensuite, cliquez sur l'arrière-plan et sélectionnez toutes les applications.
Dan klik op de achtergrond en selecteer alle apps.

Cliquez n'importe où sur l'arrière-plan de Metro UI.
Klik met de rechtermuisknop op de achtergrond Metro UI.

La plage nudiste, avec sur l'arrière-plan le parcours de golf.
Het naaktstrandje, met op de achtergrond de golfbaan.

Faites un clic droit sur l'arrière-plan du menu Metro UI.
Klik met de rechtermuisknop op de achtergrond van het Metro UI -menu.

Faites un clic droit sur l'arrière-plan et sélectionnez toutes les apps.
Klik met de rechtermuisknop op de achtergrond en selecteer alle apps.

Sur l'arrière-plan général gradateurs d'éclairage vous permettent de faireéclairage d'accentuation.
Op de algemene achtergrond verlichting dimmers kunt u doenaccentverlichting.

Écran de démarrage avec le bouton droit sur l'arrière-plan du Metro UI.
Klik met de rechtermuisknop op de achtergrond van Metro UI het startvenster.

Accès Metro UI démarrer menu, puis faites un clic droit sur l'arrière-plan.
Toegang tot de Metro UI start menu en Klik met de rechtermuisknop op de achtergrond.