SUR LA CLASSIFICATION - vertaling in Nederlands

• over de indeling
• over de classificatie

Voorbeelden van het gebruik van Sur la classification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sur des parties ou des aspects du jeu qui sont les plus susceptibles d'influer sur la classification.
beheerder zich concentreren op delen of aspecten van het spel die de classificatie naar alle waarschijnlijkheid zullen beïnvloeden.

centrée sur la classification(théorique) et l'acclimatation(pratique).
met aandacht voor(theoretische) classificatie en(praktische) acclimatisatie.

sont basés sur la classification de 1'ONU.
stoffen zijn gebaseerd op de classificatie van de VN.

de destination sont en désaccord sur la classification de l'opération de traitement des déchets notifiée
van ontvangst een verschil van mening hebben over de indeling van de afvalstoffenbehandeling als handeling tot verwijdering

de destination ne peuvent pas se mettre d'accord sur la classification de l'opération de traitement des déchets notifiée
van ontvangst het niet eens kunnen worden over de indeling van de afvalstoffenbehandeling als verwijdering dan wel

puis utiliser ces poids pour faire des prédictions sur la classification des galaxies.
vervolgens deze gewichten te gebruiken om voorspellingen te doen over de classificatie van sterrenstelsels.

la directive 88/379/CEE sur la classification des emballages et étiquetages de préparations dangereuses sera applicable.
is richüijn 88/379/EEG over de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten van toepassing.

ont suivi des cours théoriques sur la classification, le marketing mais également la bonne conduite à suivre lors d'un concours.
de montage van een stand met de afbeelding van hun land en theorielessen gevolgd over de classificatie, de marketing maar ook goed gedrag tijdens een kampioenschap.

d'hygiène du travail qui a constitué un comité consultatif chargé de la conseiller sur la classification des microorganismes génétiquement modifiés.
gezondheid op het werk, die een raadgevend comité heeft ingesteld om advies te geven over de indeling van genetisch gemodificeerde micro-organismen, de bevoegde instantie.

très vive dans le passé, sur la classification des dépenses.
het verflauwen van de heftige disputen uit het verleden over de classificatie van de uitgaven sinds 1988 bewijst.

puis utiliser ces poids pour faire des prédictions sur la classification des galaxies.
vervolgens gebruik maken van deze gewichten om voorspellingen te doen over de indeling van sterrenstelsels te maken.

les botanistes sont constamment en désaccord sur la classification exacte, mais la plupart des experts s'accordent pour distinguer au moins deux types différents dans toutes les variétés qui existent de nos jours.
een plantkundigen ruziën voortdurend over de exacte classificaties, maar de meeste deskundigen zijn het erover eens dat er ten minste twee duidelijk verschillende types bestaan van alle soorten die vandaag de dag aanwezig zijn.

À l'heure actuelle, l'évaluation et le contrôle des substances chimiques nouvelles ou existantes reposent sur différents textes législatifs(basés sur les directives 67/548 et 76/769) sur la classification et l'étiquetage des substances dangereuses.
Momenteel voorzien verschillende wetgevingsmaatregelen inzake indeling en etikettering( op grond van de Richtlijnen 67/548 en 76/769) in de beoordeling van en toezicht op nieuwe en bestaande chemicaliën.

Le rapport doit inclure des informations sur la classification des déchets(n° de code du catalogue des déchets),
Het verslag moet informatie bevatten inzake de indeling van de afvalstoffen( nummer afvalcatalogus),

Le Comité se prononcera plus amplement sur le contenu de la proposition de la Commission sur la classification, l'étiquetage et l'emballage des substances
Het Comité zal over het Commissievoorstel inzake de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels1 een advies2 uitbrengen dat momenteel

En ce qui concerne la procédure, la partie la plus diligente peut, lorsqu'il n'est pas possible de trouver au niveau de l'entreprise un consensus sur la classification, demander une réunion de conciliation via la président de la sous-commission paritaire.
Inzake procedure kan de meest gerede partij, indien op ondernemingsvlak geen consensus inzake classificatie kan worden bereikt, een verzoeningsvergadering aanvragen via de voorzitter van het paritair subcomité.

Cette description pourrait être basée sur la classification prévue au tableau 2 de l'annexe III du chapitre V des«Instructions relatives à la documentation des prix de transfert» de l'OCDE.
Die beschrijving kan gebaseerd zijn op de indeling in tabel 2 van bijlage III bij hoofdstuk V van de OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen op het gebied van documentatie.

Deuxièmement, parce qu'il met un terme à ce«vide» qui existait dans notre législation sur la classification à l'Annexe II des substances toxiques
In de tweede plaats omdat het verslag een eind maakt aan dit" gat" in onze wet betreffende de classificatie in Bijlage II van stoffen die giftig

Cette commission se prononce également sur la classification des OGM dans le groupe I
Dit comité brengt tevens advies uit over de indeling van GGO's in groep I

Les conclusions du groupe de travail technique sur la classification et l'étiquetage réuni par la Commission dans le cadre des travaux préparatoires du règlement Reach13 ont été prises en considération aux fins de l'élaboration de la présente proposition.
De resultaten van de technische werkgroep voor indeling en etikettering die de Commissie bij de voorbereiding van Reach had samengesteld13, zijn bij de opstelling van dit voorstel meegenomen.