CETTE CLASSIFICATION - vertaling in Nederlands

• deze classificatie
• deze indeling
• deze klassificatie
• deze rangschikking

Voorbeelden van het gebruik van Cette classification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La réalisation de cette classification ne peut en aucun cas résulter en la révision des classifications convenues auparavant au niveau de l'entreprise
De verwezenlijking van deze classificatie mag geen aanleiding geven tot een herziening van de classificaties die op ondernemingsvlak eerder werden overeengekomen

Cette classification se fait en fonction du comportement mécanique-thermique,
Deze indeling wordt gemaakt op basis van mechanisch-thermisch gedrag,

Il faut remarquer que cette classification n'est pas officielle, mais qu'elle répond aux besoins du document de travail.
Opgemerkt zij dat deze indeling niet officieel is maar alleen wordt gehanteerd in het kader van het werkdocument.

Cette classification a déjà été utilisée dans le premier projet sur"Les domaines de consultation obligatoire depuis Amsterdam.
Deze indeling werd ook al gebruikt in de eerste studie naar de terreinen van verplichte CvdR- raadpleging na" Amsterdam.

II par le notifiant; cette classification est examinée par l'Agence pour la protection de l'environnement.
groep II, en deze indeling wordt door de bevoegde instantie getoetst.

les essais de vérification relatifs à cette classification.
inzake verificatietesten in verband met deze indeling.

Cette classification des types d'organisation en vigueur dans le secteur des ports communautaires montre clairement la prédominance des institutions publiques.
Uit deze indeling op grond van de organisatiestructuur in de communautaire havensector blijkt duidelijk de grote betrokkenheid van de openbare sector.

Cette classification repose en partie sur des critères socio-économiques qui, selon la Commission, ne reflètent plus les objectifs essentiels du régime de paiements compensatoires de handicaps naturels.
De indeling is gedeeltelijk gebaseerd op sociaaleconomische criteria die volgens de Commissie de kerndoelstellingen van de betalingen voor natuurlijke handicaps niet meer weerspiegelen.

Cette classification tient compte de deux éléments qui peuvent permettre une comparaison
Bij deze classificatie is rekening gehouden met twee elementen die het mogelijk maken onderling te vergelijken

Il arrête également les plans comptables minimaux fondés sur cette classification et ces comptes, ainsi que les documents comptables à tenir.
Hij stelt eveneens de minimale rekeningstelsels die op die classificatie en die rekeningen gebaseerd zijn, alsook de boekhoudkundige documenten die moeten worden bijgehouden, vast.

Cette classification par génération ne signifie pas qu'il faut préférer les pilules les plus récentes pour des raisons d'efficacité.
Die indeling in generaties betekent niet dat de recentste pillen de voorkeur genieten omdat ze doeltreffender zouden zijn.

Cette classification s'efforce de couvrir l'ensemble des besoins de fournitures,
Met deze classificatie wordt getracht alle behoeften aan leveringen,

Je ne comprends pas non plus très bien la critique des Libéraux et des Verts, dans la mesure où cette classification est justement importante pour la transparence.
Ik begrijp ook niet zo goed de kritiek van Liberalen en Groenen omdat die classificatie juist belangrijk is voor de openbaarheid.

Et comme Serena par ses fans qui est placé sur la victoire de l'Open US en 2012, comme Vénus dans cette classification est seulement la 11e place.
En als Serena door haar fans die wordt gelegd op het winnen van de US Open in 2012, als Venus in die classificatie is slechts 11e plaats.

Toute mesure visant à restreindre l'offre devrait respecter cette classification de manière pertinente et proportionnée.
Eventuele maatregelen om het aanbod aan banden te leggen moeten tijdig en op evenredige wijze uitgaan van deze classificatie.

Afin d'éviter des disparités dans l'application de cette classification par les États membres, il convient d'établir une classification harmonisée de l'espace aérien
Ter wille van een samenhangende toepassing van deze classificatie door de lidstaten dient een geharmoniseerde luchtruimclassificatie te worden vastgesteld en dient de toegang

Cette classification est fondée sur le risque lié à l'utilisation du dispositif,
Deze classificatie is gebaseerd op de risico's in verband met het gebruik van het hulpmiddel,

Cette classification n'est pas modifiée si la couche de substance adhesive est recouverte,
Deze indeling wordt niet beïnvloed door het aanbrengen van een vel of strook papier,

Cette classification met en relief le schéma bien connu typique aux sondages de masse:
Deze rangschikking laat het bekende patroon zien bij opiniepeilingen onder grote populaties:

Cette classification a été revue après une analyse de l'ADN mitochondrial de ces espèces
Deze classificatie werd echter herzien naar aanleiding van de resultaten van mitochondriaal DNA-analyse