DEZE INDELING - vertaling in Frans

• ce format
• ce classement
• cette classification
• cette répartition
• cette division
• cette catégorisation
• cette segmentation

Voorbeelden van het gebruik van Deze indeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze indeling geeft een overzicht van de gemiddelden die tijdens het referentiejaar per categorie instellingen worden vastgesteld.
Cette répartition rend compte de la moyenne par catégorie d'institution constatée durant l'année de référence, soit.

Deze indeling is erg handig
Ce format est très utile

Onverminderd deze indeling stelt de Vlaamse regering tevens het organigram vast per instelling na advies van de directieraad.
Nonobstant cette division, un organigramme est dressé pour chaque établissement par le Gouvernement flamand, après l'avis du conseil de direction.

Deze indeling is van nut voor de verdere bespreking van zowel de kostenberekening als de subsidiabiliteit.
Cette catégorisation est utile dans la discussion ultérieure concernant à la fois le calcul des coûts et l'éligibilité du financement.

Deze indeling houdt met name rekening met de vleesontwikkeling,
Cette classification tient compte notamment du développement de la chair

Als deze indeling wordt gebruikt, maakt IIS één logboekbestand voor alle sites op de webserver.
Ce format permet à IIS de créer un fichier journal pour tous les sites du serveur Web.

Deze indeling is gebaseerd op het aantal waterstofatomen die vetzuren missen en het aantal dubbele
Cette répartition est basée sur le nombre d'atomes d'hydrogène qui manquent dans les acides gras

Deze indeling en de daaruit voortvloeiende toeslagen en kortingen kunnen worden vastgesteld op basis van de objectieve gegevens waarvan in de handel over het algemeen wordt uitgegaan.
Ce classement et les réfactions qui en résultent peuvent être déterminés sur la base des données objectives retenues généralement dans les échanges commerciaux.

Deze indeling in categorieën heeft tot doel aan de bedrijven een richtlijn te geven om de toepassing te vergemakkelijken van de in deze collectieve arbeidsovereenkomst bepaalde beloningsminima.
Cette division en catégories a pour but de donner une ligne directrice aux sociétés afin de faciliter l'application des minima de rémunération désignés dans cette convention collective de travail.

Deze indeling is gemaakt in samenwerking met de Safety Branch( veiligheidsafdeling) van de NCB.
Cette classification a été établie en collaboration avec la division"Sécurité" des services centraux du NCB.

Op grond van deze indeling, u kunt begrijpen
En vertu de cette catégorisation, vous pouvez comprendre

Door de flexibiliteit van deze indeling kunt u de foto's makkelijk bekijken op bijna alle toestellen
La flexibilité de ce format vous permettra de visualiser facilement les photos sur presque tous les appareils

Deze indeling in profielen zal worden vergeleken met andere soorten indelingen gevonden in referentieliteratuur.
Cette segmentation en profils sera confrontée à d'autres types de segmentation fournis par la littérature de référence.

Deze indeling geschiedde in samenspraak met de experten van de petroleumsector en kan, indien technisch verantwoord, aangepast worden.
Cette répartition a été faite en accord avec les experts du secteur pétrolier et peut être adoptée si cela se justifie sur le plan technique.

Overigens wijs ik erop dat deze indeling in het kader van operatie Atalanta boven op de Franse en Spaanse beschermingsmaatregelen komt
Je précise par ailleurs que ce classement dans le dispositif Atalanta viendrait en complément des dispositifs français

Deze indeling is echter niet nauwkeurig,
Toutefois cette classification n'est pas précise,

We veronderstellen dat deze indeling gemaakt kan worden op basis van de gevoeligheid van de huishoudens voor verschillende soorten waaiers van beleidsinstrumenten.
Nous faisons l'hypothèse que cette segmentation peut être faite selon la sensibilité des ménages à différentes sortes d'éventails d'instruments politiques.

Deze indeling is platformonafhankelijk
Ce format est indépendant de la plate-forme

Deze experimenten lijken te vallen in drie hoofdcategorieën, en deze indeling kan helpen u extra mogelijkheden voor uw eigen onderzoek te merken.
Ces expériences semblent tomber en trois catégories principales, et cette catégorisation peut vous aider remarquez des opportunités supplémentaires pour vos propres recherches.

Deze indeling wordt gemaakt op basis van mechanisch-thermisch gedrag,
Cette classification se fait en fonction du comportement mécanique-thermique,