VAN DE INDELING - vertaling in Frans

• du classement
• de la classification
• de la disposition
• de format
• de la ventilation
• du découpage
• de l' implantation
• de la répartition
• de l'aménagement
• de la subdivision
• de classer

Voorbeelden van het gebruik van Van de indeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verhuurder maakt bovendien een summier schema van de indeling van de kamer en de kamerwoning,
En outre, le bailleur établit un schéma succinct de la répartition des chambres et de la maison à chambres,

aanpas-sing van de geografische indeling.
de vacances du Danemark"(*):"> adaptation de la ventilation géographique.

Bij uw aankomst op uw bestemming heeft u zo snel al het nodige bij de hand(afhankelijk van de indeling).
À l'arrivé sur l'emplacement de stationnement, tout le nécessaire est ainsi rapidement à portée de main(en fonction de l'implantation).

De verhuurder maakt bovendien een summier, schema van de indeling van de woning, waarbij hij de functies van elk lokaal aanduidt.
Le bailleur dresse en outre un schéma sommaire de l'aménagement de l'habitation sur lequel il indique les fonctions de chaque local.

Klik op de grafiek om te vergroten: Grafiek van de indeling van de verschillende gemeentegebouwen naargelang hun energieverbruik.
Graphique de la répartition des différents bâtiments communaux selon leur consommation énergétique.

Een schema van de indeling van de woning, waarbij de functies van de lokalen opgenomen zijn.».
Un schéma de l'aménagement de l'habitation sur lequel figurent les fonctions des locaux.».

De objectieve benadering van de Commissie ten aanzien van de indeling in VU en NVU staat trouwens niet ver van die van het Parlement af.
L'approche objective de la Commission en matière de classification DO/ DNO n'est d'ailleurs pas éloignée de celle du Parlement.

de referentieperiode ter rechtvaardiging van de indeling van grond als landbouwgrond van lidstaat tot lidstaat aanzienlijk verschilde.
la période de référence justifiant le classement des terres en surfaces agricoles variait considérablement selon les États membres.

De verwezenlijking van deze indeling in klassen mag geen aanleiding geven tot een herziening van de indeling in klassen die op ondernemingsvlak zijn overeengekomen
L'actualisation de cette classification ne peut entraîner une révision des classifications convenues au niveau de l'entreprise

Het slachthuis deelt het resultaat van de indeling mee aan de leverancier binnen acht dagen na het slachten.
La communication des résultats de classement au fournisseur se fait dans les huit jours suivant l'abattage.

De wedden van de indeling die ontworpen is in deze titel heeft twee opties, zodat u om te kiezen hoeveel je wilt spelen.
Le pari format conçu dans le présent titre a deux options pour vous permettre de choisir la quantité que vous souhaitez jouer.

Door middel van de overzichtelijke indeling en de uitermate slimme zoekmachine kan je gemakkelijk
Une répartition bien ordonnée et l'outil de recherche

Ruimtelijke analyse van de stadsgewesten Interne structuur van de stadsgewesten op basis van de indeling in statistische sectoren. Diepgaand onderzoek van de interne stadsdifferentiatie.
Analyse spatiale des régions urbaines La structure interne des régions urbaines sur base de la division en quartiers statistiques sera abordée par une recherche très détaillée de la différenciation urbaine interne.

Hiervan kan afgeweken worden afhankelijk van de indeling van de luchthaven en welke assistentie u nodig heeft.
Cela varie selon l'aménagement de l'aéroport et le type d'assistance dont vous avez besoin.

Netscape is oud genoeg om het gebruik van de eigen indeling van het opslaan van postvakken.
Netscape est assez vieux pour utiliser son propre format de stockage de boîtes aux lettres.

Bij sommige werkwijzen van de indeling, wordt Oxycoccus beschouwd als een genus in zijn eigen right.
Dans certaines méthodes de classification, Oxycoccus est considéré comme un genre dans son propre right.

De beschikbaarheid van de opties is afhankelijk van de indeling die u voor het uitvoerbestand hebt opgegeven(sommige indelingen ondersteunen niet alle opties).
Notez que les options disponibles dépendent du format de fichier de sortie que vous choisissez et que tous les formats ne prennent pas en charge toutes les options.

Dit type van de indeling is echter gebaseerd op een enigszins romanticized nationalistische oog van etniciteit en taal.
Ce type de classification, toutefois, est basé sur une vue quelque peu romantique nationaliste de l'ethnicité et la langue.

afhankelijk van de indeling van het netwerk en de beperkingen van het toegangspunt.
plus courte, selon la disposition du réseau et les limites du point d'accès.

U kunt de extractie parameters handmatig opgeven of gebruikmaken van de indeling autodetection modus, die automatisch de meest geschikte indeling voor de items uitgepakt halen.
Vous pouvez spécifier les paramètres d'extraction manuelle ou profitez du mode autodétection format qui ira chercher automatiquement le format plus approprié pour les éléments en cours d'extraction.