OVER DE INDELING - vertaling in Frans

• sur la classification
• sur le classement
• sur la répartition
• sur l'organisation
• sur le format

Voorbeelden van het gebruik van Over de indeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gezondheid op het werk, die een raadgevend comité heeft ingesteld om advies te geven over de indeling van genetisch gemodificeerde micro-organismen, de bevoegde instantie.
d'hygiène du travail qui a constitué un comité consultatif chargé de la conseiller sur la classification des microorganismes génétiquement modifiés.

De Vergunninghouder moet met de Bevoegde instanties tot overeenstemming komen over de indeling en de inhoud van de Artsenhandleiding met betrekking tot het voorschrijven vóór het middel in de betreffende Lidstaat op de markt wordt gebracht.
Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché doit s'accorder avec l'autorité nationale compétente sur le format et le contenu du guide d'information destiné aux prescripteurs lors de la mise à disposition du médicament dans l'État Membre.

vervolgens gebruik maken van deze gewichten om voorspellingen te doen over de indeling van sterrenstelsels te maken.
puis utiliser ces poids pour faire des prédictions sur la classification des galaxies.

De voorzitter voegt daaraan toe dat het bureau over de indeling van de adviezen een besluit dient te nemen na overleg met de afdelings-
Le Président ajoute que la répartition des avis devrait être arrêtée par le Bureau après consultation des présidents des sections

Over de indeling van de juridische entiteit in technische bedrijfseenheden met hun beschrijving
La division de l'entité juridique en unités techniques d'exploitation avec leur description

We hebben al gesproken over de indeling van deze staat in de diepte,
Nous avons déjà parlé de la classification de cet état en profondeur,

met name betreffende de veilig heid van ondergrondse opslagplaatsen voor de definitieve opberging van radio actieve afvalstoffen in klei en granietlagen, alsmede over de indeling van en de bepaling van de equivalentie tussen de verschillende soorten afval.
été achevées en 1996, concernant notamment la sûreté des dépôts souterrains en vue de l'élimination des déchets radioactifs dans l'argile et dans les roches granitiques ainsi que la catégorisation et la mise en équivalence des déchets.

op basis daarvan kan een besluit worden getroffen over de indeling van het betrokken land.
celles seront alors examinées et une décision pourra être prise quant au classement de chaque pays concerné.

bv. over de indeling en de draairichting van de ramen.
notamment sur la disposition et le sens d'ouverture des châssis.

trage administratieve beslissing over de indeling die niet kan concurreren met de efficiëntie van de initiatiefnemers.
la lenteur des décisions administratives de classement ne pouvant concurrencer l'efficacité des promoteurs.

Kgeography; is een programma in& kde; om Aardrijkskunde te leren. Hiermee kun je iets leren over de politieke indeling van sommige landen onderdelen ervan,
Kgeography; est un outil d'apprentissage de la géographie pour& kde;. Il vous permet d'en apprendre plus sur les divisions politiques de quelques pays divisions,

Indien de bevoegde autoriteiten van verzending en van ontvangst geen overeenstemming kunnen bereiken over de indeling van de aangemelde afvalstoffen in de lijst van bijlage III of in die van bijlage IV,
Si les autorités compétentes d'expédition et de destination ne peuvent pas se mettre d'accord sur la classification des déchets notifiés en tant que déchets figurant à l'annexe III

het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, een besluit bekendgemaakt over de indeling van bepaalde pensioenstelsels met kapitaaldekking waarbij de overheid betrokken is
a publié le 2 mars 2004 une décision sur le classement de certains régimes de pension avec constitution de réserves dans lesquels le gouvernement est impliqué en tant

bedoeld in richtlijn 67/548 over de indeling, verpakking en het merken van gevaarlijke stoffen.
au sens de la directive 67/548 sur la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses.

Recent onderzoek over de indeling van geslachte varkens,
Les conclusions de recherches récentes sur le classement des carcasses de porcs,

Zie de Debian FAQ onder"De Debian FTP-archieven" voor bijkomende informatie over de indeling en de inhoud van de archieven.
voyez la FAQ Debian, dans les« archives FTP Debian», pour plus d'informations sur l'organisation et le contenu des archives.

nr. 2309/93 genoemde Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik wordt belast met het opstellen van de adviezen van het Bureau over de indeling van de substanties in bijlage I,
l'article 27 du règlement(CEE) n° 2309/90, ci-après dénommé'comité', est chargé de formuler l'avis de l'Agence sur la classification des substances figurant aux annexes I,

exclusief eenmalige operaties en exclusief de gevolgen van het Eurostatbesluit van 2 maart 2004 over de indeling van pensioenregelingen op basis van kapitaaldekking,
l'impact de la décision d'Eurostat du 2 mars 2004 sur le classement des régimes de pension avec constitution de réserves,

treedt de Commissie indien nodig in overleg met de Russische Federatie, teneinde tot overeenstemming te komen over de definitieve indeling van de producten waarover het geschil is gerezen.
des consultations avec la Fédération de Russie en vue de parvenir à un accord sur le classement à retenir à titre définitif pour les produits donnant lieu à divergence.

treedt de Commissie indien nodig in overleg met de Republiek Kazachstan, teneinde tot overeenstemming te komen over de definitieve indeling van de producten waarover het geschil is gerezen.
des consultations avec la République du Kazakhstan en vue de parvenir à un accord sur le classement à retenir à titre définitif pour les produits donnant lieu à divergence.