IN DE INDELING - vertaling in Frans

• au format
• dans le classement
• dans la classification
• dans la division
• en page
• dans la ventilation

Voorbeelden van het gebruik van In de indeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moeders zijn vaak niet in staat de indeling van hun tijd zelf te regelen en de werktijden van een politicus zijn vaak onvoorspelbaar.
Les mères ne sont bien souvent pas capables de contrôler l'organisation de leur temps, et les horaires d'une fonction politique sont imprévisibles.

Onderzoeksresultaten De auteurs hebben de problemen onderzocht waarvoor de samenleving zich ziet geplaatst in verband met de veranderingen in de indeling van de tijd, met name van de werktijd.
Résultats Les auteurs ont examiné les problèmes que posent à la société les mutations dans l'organisation du temps, surtout le temps de travail.

Uitsluitend wijndruivenrassen die voldoen aan de onderstaande voorwaarden mogen in de indeling van de lidstaten worden opgenomen.
Seules les variétés à raisins de cuve répondant aux conditions suivantes peuvent être classées par les États membres.

de juiste mensen op juiste moment de juiste informatie tot hun beschikking hebben, in de juiste indeling.
fournir la bonne information à la personne adéquate, au moment opportun et dans le format qui convient.

Eudora to Outlook Transfer is een gespecialiseerde tool voor het omzetten van de inhoud van Mailbox containers in de eigen indeling van Eudora naar de indeling ondersteund door Microsoft Outlook.
Eudora to Outlook Transfer est un outil spécialisé pour convertir le contenu de Mailbox conteneurs en format propriétaire de Eudora format nativement pris en charge par Microsoft Outlook.

Tip: Klik in Excel 2013 op ETIKETTEN om zijn optie uit te breiden in de Indeling Axis deelvenster
Pointe: Dans Excel 2013, cliquez sur LABELS d'élargir son option dans le Format Axe volet,

na die het programma zal Outlook gegevens opslaan in de indeling die overeenkomt met het geëxporteerde item' s type.
le programme permettra d'économiser données Outlook dans le format correspondant à l'élément exporté' type s.

Een compilatieprogramma voor SNMP-gegevensmodules voor het compileren van SNMP-eigen schemagegevens in de indeling die door CIM wordt gebruikt.
Un compilateur de module d'informations SNMP qui compile les informations sur le schéma SNMP natif dans le format utilisé par le modèle CIM.

Als de aangepaste optie niet is geselecteerd worden alle gegevens geëxporteerd naar de bestanden in de indeling die is gedefinieerd in de aflevermap.
Si l'option personnalisée n'est pas sélectionnée toutes les données seront exportées vers des fichiers du format qui est défini dans la liste déroulante.

U kunt ook de herstelde bestanden opslaan op elke locatie van uw keuze dat ook in de gecomprimeerde indeling, aldus opslagruimte kan worden verminderd.
Aussi, vous pouvez enregistrer les fichiers récupérés dans n'importe quel endroit de votre choix que trop dans le format compressé, ainsi l'espace de stockage peut être réduit.

Bijgevoegde documenten- Apple zal niet sturen documenten met betrekking tot de activiteit account en vooral in de indeling. docx.
Documents attachés- Apple ne sera pas envoyer des documents liés à l'activité du compte et en particulier dans le format. docx.

U kunt uw SIS gebruiken om gegevens te exporteren in de indeling die wordt beschreven in de sjablonen
Vous pouvez utiliser votre SIGE pour exporter des données au format indiqué par les modèles

In de indeling van de voor wijnbereiding bestemde wijnstokrassen delen de lidstaten de rassen in volgens de naam,
Dans le classement des variétés de vignes pour la production de vin, les États membres

gewoon nodig om dezelfde gegevens in de indeling. xlsx toe te voegen aan een andere data kaart, export en import, zonder gedoe.
mêmes données à une autre carte de données, d'exportation et d'importation au format. xlsx sans tracas.

Voor elk ras dat in de indeling als voor wijnbereiding bestemd ras is opgenomen,
Pour chaque variété énumérée dans le classement en tant que variété pour la production de vin,

wordt geïntroduceerd in de indeling, belangrijke prestatieparameters
est introduit dans la classification, les paramètres de performance importants

Als u voortaan een e-mailbericht verzendt in de indeling Rich Text, wordt de Rich Text-indeling van berichten automatisch geconverteerd naar HTML-indeling
Désormais, si vous envoyez un e-mail au format RTF, le format RTF des messages sera automatiquement converti au format HTML

In de vastgestelde indeling, het behoort tot de Oost-Scandinavische talen samen met Deense,
Dans le classement établi, il appartient à l'Est, les langues scandinaves

Aan het eind van het huis vergassing project is onderworpen aan inschrijving in de territoriale indeling van Rostekhnadzor, die binnen een maand na afgifte van een officieel document- een bouwvergunning.
A la fin du projet maison de gazéification est soumis à inscription dans la division territoriale du Rostekhnadzor, qui, dans une question de mois un document officiel- un permis de construire.

de voetbalwereld is druk bezig ruzie geweest over dramatische veranderingen in de indeling van de nationale kampioenschap.
la communauté du football a été occupé à discuter sur des changements spectaculaires au format du championnat national.