D'UNE CLASSIFICATION - vertaling in Nederlands

• van een classificatie
• van een indeling
• van een voertuigclassificatie

Voorbeelden van het gebruik van D'une classification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les nouvelles limites sont appliquées sur la base d'une classification des véhicules qui remonte à 1985, et ne tient dès
de nieuwe grenswaarden toegepast moeten worden op basis van een voertuigclassificatie die uit 1985 dateert en die dus geen rekening houdt met de evolutie van de markt,

Dans l'attente d'une classification communautaire, les États membres établissent une classification des agents biologiques présentant ou pouvant présenter un risque pour la santé humaine sur la base des définitions figurant à l'article 2 lettre d points 2, 3 et 4 groupes 2, 3 et 4.
De Lid-Staten stellen in afwachting van een communautaire classificatie aan de hand van de definities in artikel 2, onder d, punten 2 tot en met 4, een classificatie op van de biologische agentia die een gevaar voor de gezondheid van de mens inhouden of kunnen inhouden groepen 2 tot en met 4.

La Commission a dirigé l'élaboration d'une classification européenne des aptitudes, des compétences, des certifications et des professions(ESCO) dans le but d'en faire un langage commun et un outil opérationnel en matière d'enseignement/de formation et de travail30.
De Commissie heeft een proefproject uitgevoerd met een Europese classificatie van vaardigheden, competenties, kwalificaties en beroepen( ESCO, Classification of European Skills, Competences, Qualifications and Occupations) als een gemeenschappelijke terminologie en een gemeenschappelijk werkinstrument voor onderwijs/opleiding en werk30.

des différents pays et sans tenir compte d'une classification objective et homogène des différents types de subventions attribuées à l'agriculture;
de verschillende landen en ook zonder rekening te houden met een objectieve en homogene classificatie van de verschillende soorten landbouwsubsidies;

Il s'agit d'aider les États membres à mettre au point des stratégies en analysant l'offre de services sociaux spécialisés et l'intégration des maladies rares dans les politiques sociales générales et en soutenant la mise en place d'une codification et d'une classification des maladies rares.
Deze ondersteunt de lidstaten bij de ontwikkeling van strategieën, de inventarisatie van het aanbod aan gespecialiseerde sociale diensten en de integratie van zeldzame ziekten in het algemene sociale beleid, alsook bij de toepassing van de codering en classificatie van zeldzame ziekten.

la demande éducative, en veillant à éviter l'apparition d'une classification des établissements scolaires.
waarbij voorkomen moet worden dat er een classificatie van onderwijsinstellingen ontstaat.

à savoir l'établissement d'une classification commune des produits associée aux activités en vue de produire des statistiques comparables,
namelijk de vaststelling van een gemeenschappelijke classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten met het oog op de opstelling van vergelijkbare statistieken,

La Norvège peut exiger l'utilisation d'une classification, d'un étiquetage et/ou de limites spécifiques de concentration différents pour ces substances;
aangegeven in de hierna volgende tabel; Noorwegen kan voor deze stoffen de toepassing van een indeling, etikettering en/of specifieke concentratiebegrenzingen voorschrijven;

Cette aide pourrait prendre la forme d'une classification des textes de dialogue social basée sur celle proposée dans la présente communication,
Deze steun kan bestaan in een typologie van sociale-dialoogteksten, gebaseerd op die welke in deze mededeling wordt voorgesteld, een lexicon van

Une bonne connaissance des coefficients de conversion pour corriger les résultats fournis par divers appareils de mesure et d'analyse ne permet toutefois pas encore de comparer les valeurs obtenues en vue d'une classification des postes de travail,
Ook een juiste kennis van de omrekeningsfactoren voor de re sultaten van verschillende meet- en analyse-apparaten laat nog geen vergelijking van de waarden toe voor de klassificatie van arbeidsplaatsen, daar het uitvoeren van stofmetingen en de beoordeling van de daarbij verkregen resultaten in

d'information sur les accidents domestiques et de loisirs), l'utilisation d'une méthode et d'une classification communes et, par conséquent, la comparabilité des données collectées ont initialement posé des problèmes.
kader van het letselpreventieprogramma, traden er in het begin problemen op het punt van de gemeenschappelijk te hanteren methode en classificatie en als gevolg daarvan met de onderlinge vergelijkbaarheid van de verzamelde gegevens op.

la Commission européenne a procédé à une mise à jour des différents programmes de recherche en cours; et elle a présidé à l'élaboration d'une classification qui facilitera un échange systématique
is de Europese Commissie overgegaan tot het bijwerken van de verschillende lopende onder zoekprogramma's; zij heeft de leiding gehad bij de opstelling van een classificatie waardoor een versnelde

L'annexe 6, en effet, contient la liste des substances faisant l'objet d'une classification harmonisée au niveau européen.
Bijlage VI is een lijst van stoffen met geharmoniseerde indelingen op Europees niveau.

L'importation: les États membres interdisent l'importation et la mise sur le marché d'aliments d'origine animale contenant des résidus provenant de l'administration illégale de substances pharmacologiquement actives ne faisant pas l'objet d'une classification prévue par le texte.
Invoer: de lidstaten verbieden de invoer en het in de handel brengen van levensmiddelen van dierlijke oorsprong die residuen van illegaal toegediende farmacologisch werkzame stoffen bevatten die niet overeenkomstig de bepalingen van de verordening zijn ingedeeld.

Mise au point de protocoles de réception des raisins secs et création d'une classification compatible avec les pratiques commerciales internationales.
Opstelling van protocollen voor de ontvangst van krenten en rozijnen en van een met de internationale handelspraktijk verenigbare indeling.

Une détermination des caractéristiques physiques, chimiques et physiologiques par measure ou par calcul, suivie d'une classification selon les critères des diverses classes.
Vaststelling van de fysische, chemische en fysiologische kenmerken door meting of berekening, gevolgd door indeling in een klasse op grond van de criteria van de verschillende klassen.

Si des maladies spécifiques font l'objet d'une classification propre au sein du règlement, il est fort à craindre qu'il y ait une surcharge de nouvelles classifications qui pourraient créer de la confusion dans l'esprit des promoteurs et des autorités nationales compétentes.
Als specifieke ziekten in deze verordening een eigen indeling krijgen, dan dreigt er een wildgroei aan nieuwe classificaties te ontstaan, waardoor verwarring zou worden gesticht bij de opdrachtgevers en de bevoegde nationale autoriteiten.

Le contenu des œuvres audiovisuelles fait généralement l'objet d'une classification, indiquant les tranches d'âge auxquelles elles sont jugées convenir.
Audiovisuele werken krijgen meestal een rating op basis van hun inhoud, om aan te duiden voor welke leeftijdsgroepen zij geschikt worden geacht.

Finalement on dispose d'une classification en quatre groupes, plus le groupe de personnes qui n'ont pas voulu répondre.
Uiteindelijk beschikt men over een indeling in vier groepen plus de groep van degenen die niet wilden antwoorden.

L'établissement d'une classification statistique commune des produits par activité économique ne crée,
Op zich verplicht de vaststelling van een gemeenschappelijke statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten de lidstaten niet tot het verzamelen,