SUR LA COQUE - vertaling in Nederlands

• op de romp
• op de schaal
• op het hoesje
• op de shell

Voorbeelden van het gebruik van Sur la coque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec une forte capacité anti-vieillissement et anti-UV sur la coque, ils sont suffisamment résistants pour une utilisation à long terme.
Met sterke antiveroudering en anti-uv-mogelijkheden op de schaal zijn ze sterk genoeg voor langdurig gebruik.

La lentille transparente est collée sur la coque, ce qui rend l'ouverture de l'ensemble sans dommage quasiment impossible.
De transparante lens wordt vastgelijmd aan de behuizing, wat het zowat onmogelijk maakt om het geheel zonder schade te openen.

Trous de ventilation sur la coque inférieure afin de permettre l'évacuation de la chaleur
Ventilatiegaten in de bodem van de behuizing om warmteafvoer mogelijk te maken

Appliquez une isolation acoustique en butyle(comme un matériau insonorisant pour voiture en butyle) sur la coque de la voiture, le panneau de porte et d'autres endroits soumis à des vibrations évidentes.
Breng butylgeluidsisolatie(zoals butyl auto geluidsdicht materiaal) aan op de autoschaal, het deurpaneel en andere plaatsen met duidelijke trillingen.

Environ 8 aimants CSN-60 en pot avec trou de fixation biseauté servaient à fixer le pochoir sur la coque en acier de la plateforme pétrolière.
Circa 8 potmagneten met verzonken gat CSN-60 hielden het sjabloon vast aan de stalen romp van het booreiland en onze medewerkers konden er zo de letters veel eenvoudiger op schilderen.

Un témoin a vu d'étranges symboles sur la coque qu'il a décrit proches des hiéroglyphes égyptiens.
Eén getuige zag vreemde symbolen op de buitenkant, die hij op Egyptische hiëroglyphen vond lijken.

instrument peut adsorbé sur la coque en métal lors de l'essai, l'opération plus commode.
instrument kan worden geadsorbeerd op de metalen behuizing tijdens het testen, de bediening handiger.

vos boulets ont rebondi sur la coque de mon navire?
de kanonkogels afgestuit zijn op den romp van mijn vaartuig?

monde via l'aquaculture et la navigation maritime, sur la coque et dans l'eau des ballasts des navires.
van over heel de wereld ingevoerd via aquacultuur en via de scheepvaart: op de romp of in het ballastwater van de schepen.

L'absence d'arêtes exagérées ou saillies sur la coque n'est pas un manque de créativité,
De afwezigheid van overdreven randen of uitsteeksels op de shell is niet een gebrek aan creativiteit,

4 bouées de sauvetage installées sur la coque, une canne à pêche,
een gedetailleerde cabine en toilet, een radar, 4 op de romp gemonteerde reddingsboeien,

disque DVD-RAM dispose d'un clip sur la coque de protection, de sorte
DVD-RAM-schijf heeft een clip-on beschermende omhulsel, dus DVD-ROM drives

en matériaux non conducteurs, les paratonnerres doivent être reliés par des conducteurs appropriés à une plaque de cuivre fixée sur la coque du navire, bien au-dessous de la flottaison.
moeten de bliksemafleiders door middel van geschikte geleiders verbonden zijn met een koperen plaat die ruimschoots onder de waterlijn aan de romp van het vaartuig moet zijn bevestigd.

McClelland, confirmé dans une interview exclusive avec CNI Nouvelles- sur les OVNIS incident s'est produit près de la ville de Roswell en 1947- L'implication ingénieur fusée allemande à l'inspection sur le site sur la coque et s'est écrasé sur le corps des êtres extraterrestres.
McClelland, bevestigd in een exclusief interview met CNI Nieuws- over UFO incident vond plaats bij het plaatsje Roswell 1947- de betrokkenheid van de ingenieur inspecteren Duitse raketbasis neergestort op de romp en op de lichamen van buitenaardse wezens.

juste en observant la réverbération des vagues sur la coque de leur navire, sachant très bien
door simpelweg de weerkaatsing van golven tegen de romp van hun schip te observeren, wetend

ses 36 Employés sur la coque d'un traitement spécialisé à Z. Wrede Peter olympien,
heeft zijn 36 Werknemers op de romp van een gespecialiseerde behandeling tot Z. Olympian Peter Wrede,

À compter du 1er janvier 2008, soit les systèmes antisalissure appliqués sur la coque ou sur les parties ou surfaces extérieures des navires visés à l'article 3,
Met ingang van 1 januari 2008 mogen op de romp of de externe delen en oppervlakken van de in artikel 3, lid 1, bedoelde schepen geen

À compter du 1er janvier 2008, soit les systèmes antisalissure appliqués sur la coque ou sur les parties ou surfaces extérieures des navires,
Met ingang van 1 januari 2008 mogen op de romp of de externe delen en oppervlakken van schepen,

Les systèmes antisalissure présents sur la coque ou sur les parties ou surfaces extérieures des navires autorisés à battre le pavillon d'un État membre à partir du 1er juillet 2003 qui ont été appliqués,
Op de romp of de externe delen en oppervlakken van schepen die met ingang van 1 juli 2003 gerechtigd zijn de vlag van een lidstaat te voeren, en waarvan het aangroeiwerend systeem na bovengenoemde datum is aangebracht, gewijzigd

Activité extravéhiculaire sur la coque.
EVA activiteit op de romp.