OP DE ROMP - vertaling in Frans

• sur le corps
• sur le tronc
• sur la coque
• sur le torse
• sur le fuselage

Voorbeelden van het gebruik van Op de romp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de weerkaatsing van het zonlicht op de romp.
le reflet de la lumière sur le fuselage de l'avion.

Verschillende zware klappen op de romp, maar de klap op zijn achterhoofd heeft hem geveld.
Plusieurs coups sévères sur le torse, mais c'est celui qui lui a brisé l'arrière du crâne qui a été fatal.

en handvatten op de romp die transporthandelingen vergemakkelijken.
et des poignées sur la coque qui facilitent les opérations de transport.

maar in sommige gevallen op de romp van het dier.
mais dans certains cas, sur le tronc de l'animal.

Dit type veroorzaakt hoge koorts en huiduitslag op de romp, armen en benen.
Ce type provoque une forte fièvre et des éruptions cutanées sur le torse, les bras et les jambes.

En als het dek'made to fit' is gemaakt, monteren specialisten met het grootste gemak Esthec op de romp.
Et lorsque le pont est'made to fit', les spécialistes montent Esthec sur la coque avec une grande facilité.

maar ook op de romp en benen.
mais aussi sur le tronc et les jambes.

de hals van het hinnikende paard en op de romp van de ruiter.
du cou du cheval hennissant ainsi que sur le torse du cavalier.

aan te kunnen passen, waardoor druk op de romp van de kajak goed wordt verdeeld.
différentes formes de kayaks, répartissant ainsi de façon optimale la pression sur la coque du kayak.

de anderen vaker voorkomen op de romp, armen of benen.
les autres types apparaissent souvent sur le tronc, les bras et les jambes.

de gevonden verfresten… op de romp afkomstig zijn van een militair vaartuig.
la peinture relevée sur la coque du voilier provenait d'un navire militaire.

Ik zag ook een scheur in de basis van het hoofd en meeldauw op de romp.
Il y avait une fissure à la base du crâne et de la moisissure sur le torse.

De verf op de romp. Het gaat matchen met de reddingsboot waar jij
La peinture de la coque est la même que celle du bateau

Van vijf jaar op de metalen romp van de haard, met inbegrip van mechanische delen
De cinq ans sur la carcasse métallique du foyer, y compris les

We slaan dus op de romp om te kijken of we de kracht kunnen bepalen waarmee de botten beschadigd werden.
Donc nous allons frapper le torse pour voir si nous pouvons recréer le profil de force trouvé sur les os endommagés.

van over heel de wereld ingevoerd via aquacultuur en via de scheepvaart: op de romp of in het ballastwater van de schepen.
monde via l'aquaculture et la navigation maritime, sur la coque et dans l'eau des ballasts des navires.

een gele romp, met rode opdruk “ENA 713 1,5 mg” op de romp.
avec une impression rouge« ENA 713 1,5 mg» sur le corps.

een gedetailleerde cabine en toilet, een radar, 4 op de romp gemonteerde reddingsboeien,
4 bouées de sauvetage installées sur la coque, une canne à pêche,

Naast het feit dat op de romp en benen, mucocutane plasmacytomen kunnen ontwikkelen op de mond, voeten,
En plus d'être disponible sur le tronc et les jambes, cutanéo-muqueuse plasmocytomes peuvent se développer sur la bouche,

met een rode opdruk ‘RIV3mg' op de romp.
avec une impression rouge“RIV 3 mg” sur le corps.