SUR LA DIMENSION - vertaling in Nederlands

• over de dimensie
• op de afmeting
• over de aspecten
• over de omvang

Voorbeelden van het gebruik van Sur la dimension in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce qui concerne la dimension navale de la PESD, le Conseil a accueilli avec satisfaction l'étude sur la dimension navale évoquée par le CMUE en décembre 2006.
Wat betreft de maritieme dimensie van het EVDB was de Raad ingenomen met de studie naar de maritieme dimensie die het EUMC in december 2006 had aangekondigd.

Lors de la première réunion ministérielle à laquelle j'ai assisté au Luxembourg, un engagement a été conclu pour la tenue d'un forum sur la dimension septentrionale.
Bij de eerste ministersvergadering die ik bijwoonde in Luxemburg werd de oprichting van een forum voor de noordelijke dimensie toegezegd.

qui assurent la super précision sur la dimension avec une tolérance de moins de 0.1mm;
die zorgen voor superprecisie op afmetingen met een tolerantie van minder dan 0,1 mm;

Jeudi 1er septembre: Journée Europe Cette journée sera l'occasion de revenir sur la dimension européenne de la politique étrangère française.
Donderdag 1 september:"Journée Europe" Op deze dag wordt de Europese dimensie van de Franse buitenlandse politiek behandeld.

En ce qui concerne la mondialisation, nous souhaitions refléter le potentiel qu'offre la mondialisation et insister sur la dimension sociale et sur la responsabilité des entreprises.
Met betrekking tot de globalisering vonden wij het belangrijk de positieve aspecten ervan naar voren te brengen en de sociale dimensie en de verantwoordelijkheid van ondernemingen te onderstrepen.

déployer tout son potentiel, si elle ne se penche pas sur la dimension sociale du développement urbain durable.
er komt weinig van terecht als de sociale dimensie van duurzame stadsontwikkeling niet ook in aanmerking wordt genomen.

essai sur la dimension européenne de la culture, 1978.
essay betreffende de Europese dimensie van de cultuur, 1978.

Réunion de la CSCE à Moscou sur la dimension humaine.
heer Ramirez Heredia( H-313/92): Betreft: Bijeenkomst van de CVSE in Moskou over„ het menselijke aspect.

Il a été repris en 2004 dans les recommandations de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation CMDSM.
Hij is in 2004 opgenomen in de aanbevelingen van de Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering CMDSM.

Conclusions et progrès des travaux du CESE portant sur la dimension extérieure de l'économie sociale.
Conclusies en vorderingen i.v.m. de werkzaamheden van het EESC inzake de externe dimensie van de sociale economie.

Nous nous penchons sur l'immigration légale et illégale et sur la dimension socio-économique du phénomène.
Er wordt zowel aan de legale als de illegale immigratie aandacht besteed, alsmede aan de sociaal-economische dimensie.

Par exemple, au cours des trois prochaines années, il faudra mettre l'accent sur la dimension sociale de notre partenariat pour la croissance et l'emploi.
Er is bijvoorbeeld in de komende drie jaar specifiek behoefte aan meer aandacht voor de sociale dimensie van ons partnerschap voor groei en werkgelegenheid.

Nous prenons note des travaux en cours à l'Organisation Internationale du Travail(OIT) sur la dimension sociale de la mondialisation.
Wij nemen kennis van de lopende werkzaamheden binnen de IAO ten aanzien van de sociale dimensie van de globalisering.

M. HAMRO-DROTZ a proposé au bureau de la section des travaux sur la dimension septentrionale.
de heer HAMRO-DROTZ het afdelingsbureau heeft voorgesteld om zich bezig te houden met de noordelijke dimensie van Europa.

L'Arctique, y compris la région de la mer de Barents, a été reconnu comme un domaine prioritaire dans le document d'orientation 2006 sur la dimension septentrionale, qui a été adopté en concertation avec la Russie,
Het noordpoolgebied, inclusief de regio van de Barentszzee, is in het strategiedocument over de noordelijke dimensie uit 2006, dat is aangenomen in overleg met Rusland, Noorwegen

Lors de la réunion de la Conférence sur la dimension humaine de la CSCE qui s'est tenue à Moscou du 10 septembre au 4 octobre 1991,
Tijdens de bijeenkomst van de Conferentie over de menselijke dimensie van de CVSE, die van 10 september tot 4 oktober 1991 in Moskou plaatsvond, hebben de vertegenwoordigers van de deelnemende staten wederom

les changements de poids pourrait avoir un impact sur la dimension, la forme et aussi la fermeté de vos seins.
gewicht wijzigingen kunnen een impact hebben op de afmeting, vorm en ook de stevigheid van je borsten te hebben.

les changements de poids peut avoir un effet sur la dimension, la forme et aussi la fermeté de vos seins.
gewicht veranderingen kunnen een effect hebben op de afmeting, vorm en ook de stevigheid van je borsten te hebben.

Mon soutien s'étend également aux propositions sur la dimension sociale, envisagées pour des groupes spécifiques, et aux propositions sur l'amélioration des campagnes d'éducation,
Mijn steun strekt zich ook uit naar de voor specifieke groepen voorziene voorstellen over de sociale dimensie, en tot de voorstellen over de verbetering van onderwijs, opleiding

Il rencontrera, en outre, des responsables politiques de premier rang dans la région et prononcera un discours sur la dimension humanitaire du processus de paix au Moyen-Orient lors d'une conférence sur les questions humanitaires.
Op het programma staan ook ontmoetingen met leidende politici in de regio en een toespraak over de humanitaire aspecten van het vredesproces in het Midden-Oosten voor een conferentie over humanitaire aangelegenheden.