LE RENFORCEMENT DE LA DIMENSION - vertaling in Nederlands

• versterking van de dimensie
• het versterken van de dimensie

Voorbeelden van het gebruik van Le renforcement de la dimension in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De plus, le renforcement de la dimension régionale, fort probablement est pour les ACP et pour l'Afrique en particulier une
Bovendien is versterking van de regionale dimensie voor de ACS-landen en Afrika in het bijzonder hoogstwaarschijnlijk een van de weinige concrete mogelijkheden om de huidige financiële

Le renforcement de la dimension pénale dans le domaine des activités illégales portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés appelle des initiatives de la Commission ciblées sur le caractère
Voor de versterking van de strafrechtelijke dimensie op het gebied van onwettige activiteiten die de financiële belangen van de Gemeenschappen schaden, zijn er initiatieven van de Commissie nodig die zijn

encore, comme Martin Schulz l'exprimait récemment avec une grande clarté, c'est le renforcement de la dimension sociale et l'évaluation de tous les projets de la Commission en termes de leurs effets sociaux.
wat Martin Schulz onlangs ook heel duidelijk heeft gemaakt- is een versterking van de sociale dimensie en een zorgvuldige sociale impactbeoordeling van alle projecten van de Commissie.

une portée suffisantes et consacrés spécifiquement à la coopération internationale ainsi que le renforcement de la dimension internationale des actions d'innovation,
reikwijdte die specifiek zijn gewijd aan internationale samenwerking en de versterking van de internationale dimensie van innovatie, van publiek-private partnerschappen

l'intensification de la coopération pratique entre les États membres et le renforcement de la dimension extérieure constituent des priorités absolues.
te kennen gegeven dat een uitbreiding van de praktische samenwerking tussen de lidstaten en de uitdieping van de externe dimensie kernprioriteiten zijn.

C'est dans ce contexte que le Comité a examiné avec grand intérêt la communication de la Commission, qui constitue une première contribution aux prochaines discussions et décisions du Conseil européen sur le renforcement de la dimension sociale de l'Union économique
Gezien deze context heeft het Comité zich met grote belangstelling gebogen over de mededeling van de Commissie als een eerste bijdrage aan de komende discussies in de Europese Raad en aan de besluiten over de versterking van de sociale dimensie van de Europese Economische

la promotion de l'intégration sociale et le renforcement de la dimension internationale du développement durable.
bevordering van sociale integratie, en versterking van de internationale dimensie van duurzame ontwikkeling.

L'intégration et le renforcement de la dimension sociale de l'EUSAIR doit se faire en tenant compte de la communication de la Commission européenne sur les«Investissements sociaux financés par la croissance et la cohésion sociale»24, dans laquelle elle exhorte les États membres à placer en tête de leurs priorités les investissements en matière sociale,
De integratie en uitbreiding van de sociale dimensie in EUSAIR moeten plaatsvinden met inachtneming van de mededeling van de Europese Commissie" Naar sociale investering voor groei encohesie" 24, waarin de lidstaten worden

Tout en soutenant le renforcement de la dimension transfrontalière de l'activité des IRP,
Het Comité, dat graag wil bijdragen tot versterking van de grensoverschrijdende dimensie van de activiteiten van IBPV's,

enfin, le renforcement de la dimension extérieure de la politique commune des transports.
de overheidssteun; en ten derde, versterking van de externe dimensie van het gemeenschappelijk vervoersbeleid.

la promotion de la protection internationale et le renforcement de la dimension extérieure de la politique d'asile; et la maximisation de l'impact des migrations
bevorderen van internationale bescherming en versterken van de externe dimensie van het asielbeleid; en het zo groot mogelijk maken van het effect van migratie

Le renforcement de la dimension sociale dans le processus d'élargissement.
Meer aandacht voor de sociale dimensie in het uitbreidingsproces.

Cependant, le renforcement de la dimension européenne est demandé par les citoyens.
Toch wensen de burgers dat de Europese dimensie wordt versterkt.

Le CESE appuie sans réserve le renforcement de la dimension sociétale et éthique dans la réglementation relative au secteur industriel des technologies de la sécurité.
Het EESC staat geheel achter uitbreiding van de sociale en ethische dimensie in de normen die gelden voor de sector veiligheidstechnologie.

La pleine mise en œuvre de la Charte des droits fondamentaux et le renforcement de la dimension des droits de l'homme sont dans l'intérêt de chaque citoyen européen.
Het is in het belang van alle EU-burgers om het Handvest volledig uit te voeren en de dimensie van de mensenrechten in de EU te versterken.

l'environnement, le renforcement de la dimension territoriale et spatiale des politiques structurelles.
gelijke kansen voor mannen en vrouwen, het milieu, en versterking van de territoriale en ruimtelijke dimensie van het structuurbeleid.

De même, elle aurait préféré qu'il y ait eu davantage de courage dans les engagements des Etats membres notamment pour l'achèvement du marché intérieur et pour le renforcement de la dimension monétaire.
Tevens zou zij liever hebben gezien dat de Lid-Staten bij hun verbintenissen ten aanzien van met name de voltooiing van de interne markt en de verruiming van de monetaire dimensie wat meer durf hadden getoond.

La grande majorité des forces politiques a toujours déclaré que le renforcement de la dimension sociale et l'émergence du consensus social sont également essentiels au développement de la construction européenne sous ses aspects économique,
De overgrote meerderheid van de politieke machten heeft altijd verklaard dat de versterking van de sociale di mensie en de totstandkoming van de sociale overeen stemming absolute voorwaarden zijn voor de ontwikkeling van de opbouw van Europa in al zijn facetten:

Le renforcement de la dimension sociale de l'UE et, plus spécifiquement, la pauvreté" PEP.">
Of de sociale dimensie van de EU meer gewicht kan worden gegeven

le développement de l'esprit d'entreprise, le renforcement de la dimension européenne de l'éducation d'une manière générale.
specifieke doelstellingen om het leren van talen te stimuleren, de ondernemingsgeest te ontwikkelen en in het algemeen de Europese dimensie in het onderwijs te versterken.