SUR LA TABLE - vertaling in Nederlands

• op tafel
• op de lijst
• op de tabel
• op het bureau
• op de eettafel

Voorbeelden van het gebruik van Sur la table in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maintiens l'ours sur la table ou tout tombe à l'eau.
Hou die beer op die tafel, anders valt dit hele plan in duigen.

Il vaut mieux que ce soit sur la table que dans le froid.
Beter aan deze tafel, dan buiten in de kou.

J'ai mis la rallonge sur la table.
Ik heb de tafel verlengd.

Je me rappelle avoir dansé sur la table.
Ik danste op een tafel.

Pas de condiments laissés sur la table, non réfrigérés.
Geen sauzen achtergelaten op de tafels, ongekoeld.

Regardez moi ces coins pointus sur la table.
Kijk deze scherpe hoeken aan deze tafel eens.

La tête sur la table, c'est perdu.
Wiens hoofd de tafel raakt, verliest.

Les deux propositions sur la table visent à modifier.
De twee ter tafel liggende voorstellen beogen de wijziging van.

J'ai tapé sur la table, j'étais énervé.
Ik stootte de tafel om, ik was geërgerd.

L'offre qui était sur la table était de 2 millions.
Het voorstel dat op tafel lag was twee miljoen.

Parfois les objets vont glisser sur la table, parfois non.
Soms zal het object over tafel schuiven, en soms niet.

Je t'ai cherché partout sur la table.
Ik was al heel de tafel aan het afzoeken naar jou.

Dollars pour tout ce qui est sur la table.
Alles op deze tafel, honderd dollar.

Sur la table, ils veulent une rangée de.
Ze willen de tafel versieren met een rij.

Prends-moi sur la table, maintenant.
Neem mij op deze tafel, nu.

Va donc cueillir des fleurs pour mettre sur la table.
Pluk jij bloemen voor op tafel?

J'étais sur la table.
Ik lag op die tafel.

Grimpe sur la table!
De tafel op!

des députésfrappent sur la table.
afgevaardigden slaan op de tafels.

demi de dollars sur la table?
een half miljard dollar op tafel legt?