TAFEL - vertaling in Frans

• table
• tables

Voorbeelden van het gebruik van Tafel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze verdient die tafel niet.
Elle mérite pas ce billard.

Nu de prinses wakker is, kunnen we aan tafel.
La princesse enfin éveillée, on peut passer des bavardages au dîner.

Patrick was de beste aan de tafel.
Patrick était le grand chef du billard.

Annie is aan de tafel.
Elle est en place.

Zegen onze tafel.
Bénis notre tablée.

Het mes kwam neer op de tafel.
Le couteau, il est tombé là.

In deze video, liet ik het op tafel.
Dans cette vidéo, je l'ai juste laissé sur le comptoir.

Zij heeft de tafel betaald.
Elle a payé pour la table.

Waarom ligt Hades nog op de tafel?
Pourquoi Hades est-il encore là?

Hij was zo dronken dat hij van de tafel viel.
Il était tellement bourré qu'il est tombé d'un bureau.

Ik wou het er aan tafel over hebben.
Je voulais t'en parler au dîner.

Is er iemand aan tafel een dokter?
Y a-t-il un docteur, à la tablée?

Hij maakte deze eetkamer tafel.
Il fait des tables pour les salles à manger.

Haal hem gewoon terug naar de tafel, oké?
Fais le revenir aux négociations, ok?

Ik zag een band van Mick vliegend door een tafel.
J'ai vu une cassette de Mick volant et s'écrasant sur une table.

De familie zit aan tafel.
Le famille est en train de dîner.

De kans bestaat dat je doodgaat op die tafel.
Il y a des chances que vous mourriez sur le billard.

Neem deze tafel.
Prends cette tablée.

Ik dacht dat je grapte over die dessert tafel.
Je croyais que tu plaisantais pour la table de dessert.

Geef die tafel.
Donne la tablette.